cambiar

to change

Sin embargo, el mundo ya estaba cambiando caballos por motores.	However, the world was already changing horses for motors.
El planeta también estaba cambiando bajo Su luz.	The planet was also changing under His light.
Él no estaba cambiando las leyes fundamentales de la naturaleza.	This man wasn't changing the fundamental laws of nature.
El Universo estaba cambiando rápidamente en ese momento.	The Universe was rapidly changing at this time.
La fotografía ya estaba cambiando a la naturaleza de la percepción.	Photography was already changing the nature of perception.
Él estaba cambiando drásticamente nuestro mundo.	He was drastically changing our world.
Nuestra era estaba cambiando drásticamente y también el estado de la vida humana.	Our era was drastically changing and so was the state of human life.
Él no estaba cambiando la Ley, como lo han enseñado maestros ignorantes y descuidados.	He wasn't changing the Law, as has been taught by ignorant and thoughtless teachers.
Ya estaba cambiando, incluso para quienes ahora de repente fueron rebasados por la sorpresa de hoy.	It was already changing, even for those now suddenly overtaken by today's surprise.
Asimismo, mi interior también estaba cambiando, y repensé la naturaleza esencial de la humanidad.	Likewise, my internality was also changing and I thought over the most essential nature of humanity.
Pero el poder estaba cambiando de manos lentamente, de la aristocracia a la creciente clase media.	But power was slowly changing hands from the aristocracy to the growing middle class.
Él no estaba cambiando porque alguna luz celestial estaba lo estaba alumbrando desde el cielo.	He was not changing because some heavenly light was shining down from heaven on him.
Solo me estaba cambiando.	I was just getting changed.
Solo los estaba cambiando.	I was just moving them aside.
Solo estaba cambiando un billete.	I was just making change.
El Sabio creía que la superficie de esta burbuja estaba, más o menos, uniformemente rociada con Materia que siempre estaba cambiando.	The Magi believed the surface of this bubble was, more or less, evenly sprinkled with Matter that was ever changing.
La Potencia administradora estaba cambiando el curso de la transferencia.	The administering Power was changing the course of the transfer.
Nuestro mundo estaba cambiando y se aceleraría el ritmo.	Our world was changing and would accelerate the pace.
La globalización estaba cambiando el entorno en que estas empresas operaban.	Globalization was changing the environment in which companies operated.
Quería alimentar esa parte de mi misma que estaba cambiando.	I wanted to nourish that part of myself that was changing.