auditar

to audit

Sabía que yo estaba auditando los libros y lo que iba a encontrar.	He knew you had me auditing the books, and he knew what I was gonna find.
Recientemente estaba auditando información que había obtenido del proyecto Debian y encontré las siguientes estadísticas: En el proyecto Debian se realizan o aceptan cambios en el código cada 13 segundos o cada 7 minutos (dependiendo de la hora del día).	I was recently auditing some data I had collected from the Debian project and came across the following statistic: Code changes are submitted to or accepted by the Debian project once every 13 seconds to 7 minutes (depending on time of day).
Era esencial la comprensión del auditor; que supiese no solo qué estaba auditando sino por qué.	Crucial was the auditor's understanding—that he knew not only what he was auditing, but why.
Era esencial la comprensión del auditor; que supiese no solo lo que estaba auditando sino por qué.	Crucial was the auditor's understanding—that he knew not only what he was auditing, but why.
Tengo que decir que el proceso fue largo y tedioso, y pasé muchas horas reuniendo una gran cantidad de documentos que necesitaban para el contador que estaba auditando la empresa y para sus abogados de inmigración.	I have to say that the process was long and tedious, and I spent many hours gathering a large amount of documents they needed for the accountant that was auditing the business and for their immigration attorneys.