atraer

to attract

Habían excomulgado a un alma a la cual el verdadero Pastor estaba atrayendo.	They had cut off a soul whom the True Shepherd was drawing to Himself.
El Espíritu Santo lo estaba atrayendo a escuchar al profeta.	The Holy Spirit was drawing him to hear the prophet.
Y eso era lo que estaba atrayendo.	And that was what I was attracting.
Sin embargo, me sorprendió la atención mediática que la carta estaba atrayendo.	But something struck me about the media attention that this letter was attracting.
Él me estaba atrayendo al Calvario.	He was drawing me to Calvary.
De esas experiencias, estaba convencido de que la tienda estaba atrayendo al elemento equivocado.	From those experiences, he was convinced that the store was attracting the wrong element.
Había algo que nos estaba atrayendo a apresurarnos, a venir corriendo.	We were drawn to come here, to rush here.
Él los estaba atrayendo hacia el propósito de Su mensaje, el cual era llamar su atención por su desobediencia.	He was drawing them back to the purpose of His message, which was to call attention to their disobedience.
Hiroe miró rápidamente a su alrededor y se dio cuenta que la fanfarronería del goblin estaba atrayendo la atención de otras personas que estaban en la calle.	Hiroe took a swift look around and realized that the goblin's boasting was attracting the attention of others on the street.
La Apollo Alliance tenía un plan de 10 puntos para la independencia energética que estaba atrayendo considerable atención en los Estados Unidos, inclusive en los niveles políticos más altos.	Apollo Alliance had a 10-point plan for energy independence that was attracting considerable attention in the United States, including at the highest political levels.
Los servicios de inteligencia cubanos dieron la señal de alarma que el lavado de dinero estaba atrayendo la atención de las autoridades españolas.	The Cuban intelligence services gave repeated warnings to Cuban leaders that this laundering of money was attracting the attention of the Spanish authorities.
En el pasado, este tipo de la comunicación estaba atrayendo a un gran número de visitantes a este citio web, incluso sin la posibilidad de ver su interlocutor.	In the past, such communication has attracted a huge number of visitors to the site even without the possibility to see the interlocutor.
Tuve que tomar conciencia de que él no se encontraba ahí, que formaba parte de mis propios pensamientos, de mi propia memoria y que yo lo estaba atrayendo.	I had to be conscious that he was not out there, that he was my own thoughts, my own memories.
Y estaba atrayendo un montón de atención y apoyo por el mundo entero, pero EE.UU. básicamente no le prestó ninguna atención, posiblemente porque proclamaron que no estaban interesados en tomar el poder estatal.	And it was attracting a lot of attention and support across the entire world, but the U.S. basically paid no attention to them, possibly because they proclaimed that they were not interested in achieving state power.
No es casualidad que desde el momento de la tesis de Thompson, la teoría de grupos saltó a la prominencia como el tema de matemáticas que estaba atrayendo más atención y que estaba experimentando el desarrollo más rápido.	It is no coincidence that starting at the time of Thompson's thesis, group theory leapt into prominence as the mathematical topic which was attracting most attention and which was undergoing the most rapid development.
Pero en solo semanas después de que anunció su candidatura y comenzó su campaña, los medios de comunicación capitalistas comenzaron a notar que estaba atrayendo enormes multitudes en los campus universitarios, en las ciudades, en las zonas rurales, donde quiera que iba.	But within weeks after he declared his candidacy and began to campaign, the capitalist media began to notice that he was drawing huge crowds on campuses, in cities, in rural areas, everywhere he went.
Estaba atrayendo y siendo atraída al mismo tiempo.	I was attracting and attracted at the same moment.