aproximar

La guerra se estaba aproximando considerablemente a Gran Bretaña.	The war was at last coming very close home to Britain.
Hace tan solo pocas semanas atrás la gasolina se estaba aproximando a US $5.	Only a few weeks ago gasoline was approaching $5.
Se estaba aproximando al templo una presencia.	A presence was approaching the temple.
Esto ocurrió en Ekaterinburg mientras un contingente checo del ejercito blanco se estaba aproximando.	This happened in Ekaterinburg as a Czech contingent of the White Army was approaching.
Los líderes de Jerusalén supieron que el terrible ejército de los caldeos se estaba aproximando.	Jerusalem's leaders knew the awesome Chaldean army was approaching.
Conforme paso el tiempo, el trabajo de Ville en KarstadtQuelle se estaba aproximando a su final.	As time went on, Ville's internship in KarstadtQuelle was coming to an end.
Esto fue probablemente por el carguero que se estaba aproximando a la Isla, enviado por Charles Widmore.	This move was likely a response to the freighter approaching the Island sent by Charles Widmore.
Así mismo, desde el fin de la guerrilla de Araguáia PCdoB se estaba aproximando cada vez más al legalismo burgués.	Indeed, since the end of the Araguaia guerrilla, the CPB had been increasingly approaching bourgeois legalism.
Después de todo, el máximo solar se estaba aproximando, y ellos tenían el control de las imágenes de los satélites SOHO y Stereo.	After all, the solar maximum was approaching, and they had control of the images from the SOHO and Stereo satellites.
Cualquier desaceleración detectable tuvo que haber ocurrido en aquellos meses cuando el Planeta X se estaba aproximando al interior del sistema solar, y provocando confusión en la Tierra.	Any detectable slowing occurred in the months when Planet X was approaching the inner solar system and causing confusion in the Earth.
Repentinamente ellos vieron una suerte de relámpago, que les hizo creer que se estaba aproximando una tormenta, y comenzaron a descender la colina para volver a casa.	Suddenly they saw a kind of lightning, making them believe that a storm was approaching, and they began to descend the hill to make for home.
Estaba profundamente interesado en los 'porqués y para qués' del universo, y creo que se dio cuenta de que el Círculo se estaba aproximando a una nueva fuente de conocimiento.	He was profoundly interested in the whys and wherefores of the universe, and I think he realised that the Circle was approaching a new source of knowledge.
El revés resultante para la balanza comercial estadounidense a mediados de los años sesenta supuso que la expansión de la capacidad de fabricación mundial se estaba aproximando a su límite.	The resulting reversal of the US balance of trade in the mid sixties signified that the build out of global manufacturing capacity was approaching a limit.
Los primeros signos de lo que estaba por llegar a Córcega se mostraron el miércoles, cuando los meteorólogos advirtieron que un sistema meteorológico muy intenso de bajas presiones se estaba aproximando a la isla.	The first signs that Corsica was in for a battering came on Wednesday, when meteorologists noted an intense low pressure weather system approaching the region.
El piloto estaba siguiendo las instrucciones del controlador y se estaba aproximando a la pista, cuando el controlador perdió súbitamente contacto con la aeronave y vio centellear una luz a cierta distancia del comienzo de la pista.	The pilot was following the instructions of the controller and was approaching the runway, when the controller suddenly lost contact with the aircraft and saw a light flash at some distance from the beginning of the runway.