alojar

to accommodate

Me estaba alojando el fin de semana, deberían haberlo sabido.	I was staying for the weekend they should have known that.
Baddack se dirigió a la incubadora que estaba alojando a su hijo recién nacido.	Baddack headed for the incubator that was housing his newborn son.
No sabía que estaba alojando personas.	I didn't know he was still taking folks in.
¿Mencionó donde se estaba alojando?	Did he mention where he was staying?
Como ya he dicho, me estaba alojando en Bangkok, concretamente en el Sawasdee Khaosan Inn Hotel.	As I said, I was staying in Bangkok, at Sawasdee Khaosan Inn Hotel.
El establecimiento para hombres en Guayaquil tiene una capacidad proyectada de 1.290, pero estaba alojando 2.096 detenidos.	The men's facility in Guayaquil has a projected capacity of 1290, but was housing 2096 detainees.
Al principio del 2012, Hooks estaba alojando en el Winstar Casino justo en la frontera de Oklahoma.	In early 2012, Hooks was actually staying at the Winstar Casino just across the border in Oklahoma.
José Luís es un hombre de unos 55 años que estaba alojando a otra media docena de viajeros, manteniéndonos entretenidos con diversas fiestas e interesantes conversaciones.	José Luis is a man of about 55 who was hosting a half-dozen other travelers, keeping us entertained with various parties and interesting conversations.
Me decidí por el Hatha, y mi primera clase la probé en un ashram cerca del hostal donde me estaba alojando, donación sugerida 200 rupias.	I chose the Hatha, and my first class tried it in an ashram near the hostel where I was staying, donation suggested 200 rupees.
Hasta la gente de la casa donde se estaba alojando no sabía quien era ella; solo la dueña de la casa, nadie más.	Even the people in the house where she was staying did not know who she was; only the owner of the house, no one else.
Mientras caminaba por las calles en dirección a la casa del señor Gilbert, en dónde me estaba alojando, me encontré con que estaban llenas de emoción y de discusión.	As I passed along the streets going to Mr. Gilbert's, where I lodged, I found the streets full of excitement and discussion.
Por otro lado, aunque yo y Alexandra estuviéramos medio bloqueados, me sorprendió la alegría que Alexandra aportó a la familia que nos estaba alojando en Multan desde hacía dos noches.	On the other hand, even if I and Alexandra were blocked, the joy that Alexandra provided the family that was housing us in Multan since two nights ago, surprised me.
Durante la segunda mitad de 1994, se informó que estaba alojando a 2.600 internos.6 La instalación de Portoviejo tiene una capacidad, según se informó, para 158 personas, pero estaba alojando 406.	During the second half of 1994, it was reportedly housing 2600 interns.(6) The Portoviejo facility was reported to have a capacity of 158, but was housing 406 individuals.
En Portland nos recibió la Terry, una mujer que en aquel momento también estaba alojando a Malene, una profesora mallorquina que estaba haciendo un viaje de seis semanas por el Oeste de los Estados Unidos.	In Portland we were received by Terry, a woman who was hosting at the same time Malene, a teacher from Mallorca who was making a trip of six weeks in West United States.
En la ciudad de Quebec fuimos recibidos por un hombre, Denoit, que continuamente estaba alojando a diferentes viajeros de Couchsurfing, con quien nos sentimos a gusto a pesar de su temperamento frío y distante que contrastaba con los anteriores huéspedes de Canadá.	In Quebec City we were hosted by a man, Benoit, which was continually accommodating different Couchsurfing travellers with whom we felt comfortable despite the cold and aloof temperament contrasted with Canada┤s previous hosts.
En la ciudad de Quebec fuimos recibidos por un hombre, Denoit, que continuamente estaba alojando a diferentes viajeros de Couchsurfing, con quien nos sentimos a gusto a pesar de su temperamento frío y distante que contrastaba con los anteriores huéspedes de Canadá.	In Quebec City we were hosted by a man, Benoit, which was continually accommodating different Couchsurfing travellers with whom we felt comfortable despite the cold and aloof temperament contrasted with Canada ́s previous hosts.
El 3 de febrero, aproximadamente a las 9:00 horas, Norma Andrade salió de la casa donde se estaba alojando en el barrio de Coyoacán, sur de ciudad de México, para llevar a su nieta a la escuela, cuando un desconocido le atacó.	On 3 February 2012, at approximately 9:00 am, Norma Andrade had left the house where she was staying in the Coyoacán neighbourhood in the south of Mexico City to bring her granddaughter to school when she was attacked by an unidentified man.