alistar

Me estaba alistando para tomar un baño.	I was just getting ready to take a bath.
Te vi cuando me estaba alistando para trotar.	I saw you when I was getting ready for my run.
Me estaba alistando para correr ahora.	I'm getting ready to go for a run now.
Hola. Yo, eh... me estaba alistando para irme.	I'm, uh... just getting ready to get out of here.
Pude sentir su odio cuando me estaba alistando para salir.	I could feel her hate when I was getting dressed!
También fue obvio que Rosselló se estaba alistando para una traición durante la primera sesión de negociaciones secretas durante el otoño.	It was also obvious that Rosselló was gearing for a sellout during the first set of secret negotiations in the Fall.
Solo sé que me estaba alistando para una cita y caí en la cuenta de que prefería estar contigo.	All I know is that I was getting ready for a date, and I realized that I would rather be with you.
Esa mañana Álvaro se estaba alistando para dar una entrevista para televisión en la plaza central de la feria cuando entraron docenas de niños, estudiantes de algún colegio.	That morning Álvaro was getting ready to give a television interview at the central plaza of the book fair when dozens of kids, students from some grade school, came in.
Una tarde (casi 16 meses después del accidente) me estaba alistando para ir con el médico y Kathy preguntó si se lo iba a informar al médico.	One afternoon (about 16 months after the accident) I was getting ready to go to the doctor and Kathy asked if I was going to bring it up to him.
Hace poco estuve en la casa de un amigo y su hijo de 5 años se estaba alistando para ir a la cama.	I recently was at a friend's house, and their five-year-old was getting ready for bed.