agravar

El Secretario General Adjunto dijo que la crisis humanitaria se estaba agravando.	The Under-Secretary-General stated that the humanitarian crisis was worsening.
En los países menos adelantados (PMA) en particular, estaba agravando tanto la crisis de pobreza como la crisis política.	In the least developed countries (LDCs) in particular, it was aggravating both poverty and political crises.
Sin embargo, la primera señal que el Gobierno de EE.UU. recibió de que la situación en el Sáhara se estaba agravando no fue el anuncio [de la marcha verde] hecho el 16 de octubre por el rey Hassan II.	The first sign the US government received that things were about to heat up in the Sahara was not, however, King Hassan's 16October announcement.
Sin embargo, la primera señal que el Gobierno de EE.UU. recibió de que la situación en el Sáhara se estaba agravando no fue el anuncio [de la marcha verde] hecho el 16 de octubre por el rey Hassan II.	The first sign the US government received that things were about to heat up in the Sahara was not, however, King Hassan's 16 October announcement.
La situación se estaba agravando y afectaba a funcionarios de contratación internacional de todas las categorías del cuadro orgánico, que solo tenían dos opciones: centros de enseñanza fuera de Francia o costosas escuelas de habla inglesa en Francia.	The situation was aggravating and it concerned international Professional staff at all levels. The staff concerned had only two choices: educational institutions outside of France or expensive English-speaking schools in France.
El continuo enfrentamiento militar entre los dirigentes de las principales facciones somalíes estaba frustrando todos los esfuerzos políticos para resolver el conflicto en Somalia y estaba agravando la ya difícil situación humanitaria, en particular en las zonas en que ocurrían las hostilidades.	The continuing military confrontation between leaders of the main Somali factions was blocking all political efforts to settle the conflict in Somalia and was aggravating the already difficult humanitarian situation, particularly in areas caught up in hostilities.