estaba agotado

Lo siento, femi-hermanas, pero como a las 3:00 estaba agotado.
I'm sorry, femi-sisters, but it pooped out around 3:00 a.m.
Lo siento, femi-hermanas, pero como a las 3:00 estaba agotado.
I'm sorry, femi-sisters, but it pooped out around 3:00 a. m.
Para el día siguiente, estaba agotado completamente.
By the next day, it was completely sold out.
Simplemente, yo estaba agotado, necesitaba actuar o pronto sufriría las consecuencias.
I was simply exhausted, and needed to act, or soon suffer the consequences.
Oh, me gustaría no estaba agotado de forma permanente.
Oh, I wish I wasn't permanently exhausted.
Todo el mundo pensaba que Áli estaba agotado.
Everyone thought Ali's arms had run out.
Después de todo, había trabajado toda la noche y probablemente estaba agotado.
After all, he'd put in a full night's work and was probably exhausted.
En la mañana del Domingo 21 de Junio del 2009, yo estaba agotado completamente.
By the Sunday morning of June 21st, 2009, I was thoroughly exhausted.
Gurdjieff estaba agotado energéticamente, ¿verdad?
Gurdjieff was energetically drained, right?
Simplemente estaba agotado.
I was just wiped out.
Su padre tenía calor y estaba agotado tras la caminata larga, pero decidió esperar y preguntarle a alguien más.
Her father was hot and tired after the long hike... but decided to wait and ask someone about it.
Pese a su edad avanzada, don Juan mantenía un paso tan increíblemente rápido que al medio día yo estaba agotado por completo.
Despite his advanced age, don Juan kept up a pace so incredibly fast that by midday I was completely exhausted.
Como yo estaba agotado después de la boda de mi hermana, no me acaba de salir de mi traje en la cama, me aseguré de que mis manos estaban limpias, y doblado que se adapte con la atención profesional.
As exhausted as I was after my sister's wedding, I didn't just climb out of my suit into bed, I made sure my hands were clean, and folded that suit with professional care.
Yo tenía unos activos líquidos y mi crédito estaba agotado.
I had few liquid assets and my credit was exhausted.
Hacia el fin de su viaje... estaba agotado.
Toward the end of his trip... he was exhausted.
Y cuando el termino con eso, estaba agotado.
And when he was done with that, he was drained.
La verdad es que su corazón estaba agotado.
The truth is, her heart was worn out.
Creía que habías dicho que el escudo personal estaba agotado.
I thought you said that personal shield was depleted.
Lo cual explica por qué estaba agotado hoy.
Which explains why he was exhausted today.
Yo estaba agotado y me alegro de que estés aquí.
I was exhausted and I'm happy you're here.
Palabra del día
la víspera