acordar

to agree

Me estaba acordando esa vez que estuvimos en el lago.	I was remembering that time with you and me at the lake.
Me estaba acordando de cuando conocí a los Hang 5.	No, I was just remembering the time I met the Hang 5.
Me estaba acordando de cuando lo llevé de acampada.	I was just remembering when I took him camping.
De hecho, me estaba acordando de él.	In fact, i wasjust wondering about him.
Solo me estaba acordando de que, en la comida, en el menú decía:	It's just that I was remembering, at lunch, on the menu it said
Ahora me estaba acordando.	I was just remembering it.
Muy pronto, comencé a escuchar el rumor de que el FSLN estaba acordando una Ley de Propiedad con Alemán.	Very soon, I began to hear a rumor that the FSLN was hammering out an agreement on a property law with him.
Me estaba acordando al modo vital nuevo, e imaginaba un lucizaje para el futuro que muchos capullos de potenciales naciesen y creciesen para hacer frutas bajo las provisiones por Ser Grande.	I was tuning myself to the new way of life, and envisioned a light-scape for the future that many buds of potentials were born and growing up to make fruits under the provisions by Great Being.
El otro día me estaba acordando con Sergio Ramírez: cuando la ofensiva de octubre de 1978, éramos 67 los de todos los frentes de guerra, los del frente norte, el frente sur y la gente de adentro.	The other day Sergio Ramírez and I were recalling when the October 1978 offensive began; there were only 67 of us in all the fronts, including the northern front, the southern front and the people in Managua.
Cuando hace un momento escuchaba el discurso pronunciado en este Parlamento por Konrad Szymański, representando a la derecha polaca, me estaba acordando de una escena del discurso que el Presidente Ahmadinejad pronunció ayer en la Universidad de Columbia en Nueva York.	When I was listening, a moment ago, to the speech delivered in this Parliament by Konrad Szymański, representing the Polish right wing, I was reminded of a scene from yesterday's speech by President Ahmadinejad at New York's Columbia University.
El otro día me estaba acordando con Sergio Ramírez: cuando la ofensiva de octubre de 1978, éramos 67 los de todos los frentes de guerra, los del frente norte, el frente sur y la gente de adentro. Solo 67.	The other day Sergio Ramírez and I were recalling when the October 1978 offensive began; there were only 67 of us in all the fronts, including the northern front, the southern front and the people in Managua.
Me estaba acordando de mi madre.	Well, I was just thinking of Mother.