esta pendiente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un importante TLC esta pendiente, el tratado con Colombia.	A key pending FTA is the agreement with Colombia.
El pleito todavía esta pendiente pero los grupos de trabajador alabaron la decisión del DOL.	The lawsuit is still pending but worker groups praised the DOL's decision.
Pero otros decidieron tomarse fincas del sector privado y ahora esta pendiente también la resolución de este conflicto.	But others decided to occupy private sector farms, and the resolution of that conflict is still pending.
Plantó los bulbos y todos los días los rego y esta pendiente para ver si ellos crecian.	He planted the bulbs and everyday he watered them and watched to see if they would grow.
Sin embargo, tal y como se desprenderá del expediente, la mejora del modelo de comité de empresa europeo aún esta pendiente.	However, as will immediately be evident from the document, we still have the improvement of the European works council ahead of us.
Sin embargo, actualmente enfrentamos una transición de Perl y Python que fue exitosa, y transiciones de Glibc, GCC, Gnome y libpng mientras que la transición de KDE todavía esta pendiente.	However, currently we face a Perl and Python transition which were fine, and an ongoing Glibc, GCC, Gnome and libpng transition while the KDE transition is still outstanding.
La Comisión entiende que la materia de la petición no esta pendiente de otro procedimiento de arreglo internacional, ni reproduce una petición ya examinada por este u otro organismo internacional.	The Commission understands that the subject of this petition is not pending any other international settlement and that it is not the same as any other petition that has already been examined either by itself or by another international agency.
Para hacer esta pendiente de 200 mlagua hirviendo tomar 2 cucharadas.	To make this 200 ml steepboiling water take 2 tbsp.
Cheques Colosales esta pendiente de patente por BancVue.	Colossal Checking patent pending by BancVue.
Aprobación permanente esta pendiente.	Permanent approval is pending.
Plantó los bulbos y todos los días los riega y esta pendiente para ver si ellos crecen.	He planted the bulbs and everyday he watered them and watched to see if they would grow.
Pero quieres mirar, inteligente y atrevido y seguro, entonces aquí está esta pendiente que va a resolver su problema.	But you want to look smart and edgy and confident then here is this earring that will solve your problem.
Actualización de Documentación 01/06/14: La comunicación con SCP-2682 es ahora viable y la revisión de la documentación del objeto esta pendiente.	Documentation Update 11/28/13: Communication with SCP-2682 is now feasible and revision of object documentation is pending.
Se han hecho peticiones para usar a SCP-092-200 para enviar equipos de exploración equipados con trajes ambientales a Himalia; La aprobación esta pendiente.	Requests have been made to use SCP-092-200 to send exploration teams equipped with environment suits to Himalia; approval is pending.
En la cima de esta pendiente hay un claro y un banco de piedra con vista al pueblo y al puerto.	There is a clearing and rock bench at the top of this incline with a view of town and the harbor.
Con la Ascensión en la mira estos que han escogido el camino, obviamente desean avanzar habiendo limpiado el karma que esta pendiente.	With Ascension in sight those of you that have chosen that path, obviously wish to go forward having cleared any karma that is outstanding.
La ventaja especial: a base de evaluación/cálculo ya no esta pendiente de algunos dudosos récords (plusmarcas)mundiales de las respectivas disciplinas.	The special advantage: The bases of evaluation are not any more depending regarding doubtful world records in the different events / disciplines.
Porque estar con el plastico es estar en la fama La gente te mira todo el tiempo Y todo el mundo esta pendiente de ti	People looked at you all the time, and everybody just knew stuff about you.
En el párrafo sobre la elección del Presidente, la Secretaria señaló que esta pendiente la nominación de un vicepresidente por el grupo de Productores.	In the paragraph on the election of a chairperson, the Secretariat noted that the nomination by the Producer Group of a vice-chairperson is pending.
Él esta ejecutando esta votación en la máquina de su casa, esta pendiente la resolución de el hecho que devotee no se ejecuta en potato (vote.debian.org ejecuta potato).	He is running this vote on his home machine, pending the resolution of the fact that devotee does not run on potato (vote.debian.org runs potato).