esta ha sido

Y esta ha sido diseñada para una máxima comodidad antes, durante y después de cada entrenamiento.
This crew's built for before, during and after workout comfort.
Maren, esta ha sido la peor semana de mi vida.
Maren, this has been the worst week of my life.
A veces, esta ha sido una década de engaño.
At times, this has been a decade of deception.
Esta es su perspectiva, esta ha sido siempre su solución.
This is their perspective, this has always been their solution.
Mi querida, esta ha sido una semana terrible para usted.
My dear, this has been a most terrible week for you.
Porque también esta ha sido una situación dramática de transformación.
Because this has also been a dramatic time of transformation.
Sin embargo, esta ha sido la constante metodología oficial para 1888.
Yet this has been the constant official approach to 1888.
¿Así que esta ha sido una experiencia positiva para usted?
So this has been a positive experience for you?
Sabemos que esta ha sido una semana difícil para vosotros.
We know that this has been a rough week for you guys.
Debemos admitir que esta ha sido una situación dolorosa para Serbia.
We must acknowledge that this has been a painful situation for Serbia.
Indudablemente, esta ha sido la mejor noche de mi vida.
This has been, hands down, the best night of my life.
Bueno, esta ha sido una semana interesante en South Park.
This has been an interesting week in South Park.
Ya que esta ha sido vuestra primera obra hecha como una banda.
As this has been your first opus made like a band.
No, en realidad esta ha sido una mala semana, y...
No, I mean, this has been a bad week, and...
Dejenme confesarles que desde entonces esta ha sido mi vida.
Let me honestly confess that this has been my life since then.
(DE) Señor Presidente, esta ha sido una breve descripción del problema.
(DE) Mr President, that was a very brief description of the problem.
Hasta ahora, esta ha sido una misión de manual.
So far, this has been a textbook mission.
En nuestra opinión, esta ha sido una oportunidad perdida.
This, in our view, has been a missed opportunity.
Durante mucho tiempo, esta ha sido una cuestión delicada.
For a long time, this was a sensitive issue.
Hasta ahora, esta ha sido una misión de manual.
So far, this has been a textbook mission.
Palabra del día
el inframundo