esta cotización

Traductor
Ejemplos

¿Puedo comprar a esta cotización del oro?	Can I purchase at these gold rates?
Esta cotización mensual incluye el envío de 4 Cursos por correspondencia.	This monthly fee includes 4 courses that will be sent to you by mail.
Las tarifas son en dólares USA válidas solamente para esta cotización.	Rates in US dollars valid just for this quotation.
Las tarifas son en dólares USA, válidas solo para esta cotización.	Rates in US dollars valid just for this quotation.
Nota importante: las tarifas son en US dólares, validas solamente para esta cotización.	Important note: Rates in US dollars, valid just for this quotation.
Y elevar esta cotización conforme suba el precio de la plata.	Raise the quote as the price of silver rises.
Por lo tanto, cualquier volumen de vino importado está excluido del pago de esta cotización.	Therefore, imported wine is excluded from payment of the levy.
Creo esta cotización.	I believe this quote.
Tarifa Válida hasta el 30 de Noviembre del 2018 Nota importante: las tarifas son en US dólares, validas solamente para esta cotización.	Rate válid until November 30, 2018 Important note: Rates in US dollars, valid just for this quotation.
Ud puede solicitar una cotización vía fax, email o a través del sitio web y confirmar su pedido simplemente respondiendo esta cotización.	You can request a quote by fax, email or online and confirm your order simply by replying.
Dentro de 5 días el vendedor puede aceptar esta cotización mediante una confirmación escrita (carta) o electrónica (fax, e-mail) o mediante el envío de la mercancía.	Within 5 days the seller can accept this quotation by a written (letter) or electronic (fax, email) confirmation or by sending the goods.
Según las autoridades francesas, los ingresos de esta cotización se utilizaron para la mejora genética, el sistema de información genética, la biotecnología y los estudios económicos.	According to the French authorities, the revenue from this levy is used for genetic improvement, the genetic information system, biotechnology and economic studies.
Por consiguiente, hay que demostrar que el destino de los recursos obtenidos con esta cotización no ha favorecido la producción nacional comercializada en Francia en detrimento de la producción nacional exportada.	It must therefore be demonstrated that the allocation of the revenue from this levy has not favoured domestic produce marketed in France to the detriment of domestic produce exported.
Recuerde que és importante llenar completamente el formulário para que su cotización sea bien elaborada, és importante recordar también, que sus personales serán solamente para contacto referenre a esta cotización.	We remind you the importance of the form should be fully filled out in order to your quotation be well done, it's also important to remind you your private data will be only used to contact you about this quotation.
Habida cuenta de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, esta cotización podría generar una discriminación de los exportadores si las medidas financiadas con ella no fueran destinadas a los mismos y no compensaran la carga que soportan [58].	In the light of the case-law of the Court of Justice, this levy could result in discrimination in respect of exporters if the measures financed by the levy are not applicable to them and do not offset the expenses borne [58].
Ésta es una cotización el míos que pongo personalmente en práctica cada día mientras que progreso hacia satisfacer mi PORQUÉ en vida.El guijarro de la palabra en esta cotización significa que cada acción usted toma necesidades de ser productiva hacia la construcción de su montaña del éxito.	This is a quote of mine that I personally put into practice each day as I progress towards fulfilling my WHY in life.The word pebble in this quote means that each action you take needs to be productive toward building your mountain of success.
Esta cotización fue prorrogada por el CIVDN, con pequeñas variaciones, mediante la decisión 00-1.	This contribution was continued, with slight modifications, by Decision 00-1.
Esta cotización está basada en paridad actual de las monedas que se involucran en el presupuesto.	This price is based on the current parity of the currency involved in the budget.
Esta cotización elevará el valor de la compañía a más 100.000 millones de dólares, el máximo histórico de una empresa estadounidense en el momento de la oferta, indicó Europa Press.	This price will raise the value of the company to more than 100,000 million dollars, an historical price of a U.S. company at the time of the offer,Europe Presssaid.
Esta cotización constituiría uno de los elementos -aunque, sin duda, no sería el único- de un sistema de reajuste de los costes sociales, capaz de regular mejor el comercio internacional entre zonas heterogéneas, sin por ello privarnos de las ventajas del librecambio.	This contribution would be one element, but no doubt not the only one, in a system for balancing out social costs so as to better regulate international trade between heterogeneous areas, without however depriving us of the advantages of free trade.