esta afirmación

Traductor
Ejemplos

¿Cual es el significado de esta afirmación críptica y misteriosa?	What is the meaning of this cryptic and mysterious statement?
Aunque esta afirmación insustancial puede ser cierta, es completamente irrelevante.	Although this unqualified assertion may be true, it is entirely irrelevant.
Aunque esta afirmación sin reservas podría ser cierta, es totalmente irrelevante.	Although this unqualified assertion may be true, it is entirely irrelevant.
¿Qué estudios comparativos se han hecho para ilustrar esta afirmación?	What comparative studies have been done to illustrate this claim?
Sin embargo, no hay estudios científicos para apoyar esta afirmación.	Yet, there are no scientific studies to support this claim.
En el segundo caso, esta afirmación es incompleta e inexacta.	In the second case the assertion is incomplete and inaccurate.
Hay suficientes ejemplos en la historia para avalar esta afirmación.	There are enough examples in history to support this statement.
Pero esta afirmación está muy lejos de la verdad.	But this statement is very far from the truth.
Libros, y que esta afirmación es también apoyada por otras scholars-	Books, and that this claim is also supported by other scholars-
De acuerdo con Parra (1995) esta afirmación no es confiable.	According to Parra (1995), this statement is not reliable.
En el lenguaje sociológico esta afirmación se llama: fundamentalismo religioso.	In sociological language this assertion is called: religious fundamentalism.
El argumento para apoyar esta afirmación es necesariamente teórica.	The argument to support this claim is necessarily theoretical.
No obstante, no han habido estudios para evaluar esta afirmación.	However, there have been no studies to evaluate this claim.
Los acontecimientos han confirmado plenamente la verdad de esta afirmación.	Events have fully confirmed the truth of this statement.
Barack Obama, en uno de sus discursos hizo esta afirmación.	Barack Obama, in one of hisspeechesmade this affirmation.
La opinión común parece estar de acuerdo con esta afirmación.	The common opinion seems to agree with this claim.
El Estado no controvirtió esta afirmación en su contestación.	The State did not dispute this assertion in its response.
Los acontecimientos del año pasado han reforzado esta afirmación.	The events of the last year have reinforced this statement.
Uno puede ver claramente el punto de esta afirmación.	One can clearly see the point to this statement.
La Comisión no puede aceptar esta afirmación por las siguientes razones.	The Commission cannot accept this assertion, for the following reasons.