tardar

¿Por qué estás tardando tanto tiempo?	Why taking so much time?
Bueno, te estás tardando mucho.	Well, this is taking far too long.
¿No estás tardando mucho?	Aren't you in there a little long?
¿Por qué estás tardando tanto?	What's holding you up?
Como puedes ver, esta versión del navegador de Firefox para tu iPhone o iPad es de lo más completa y, la verdad, es que promete mucho, por lo que ya estás tardando en descargarlo y decirnos qué opinas de él.	As you can see, this version of the Firefox browser for your iPhone or iPad is one of the most comprehensive and, you are already waiting too long in downloading it and telling us what you think of it.
Estás tardando demasiado en aceptar la realidad.	It's taking you too long to accept things, Ralph.
Dijo que se está haciendo tarde y estás tardando demasiado.	She said it's getting late, and you're taking too long.
No estoy nerviosa, es que estás tardando mucho.	I'm not upset, it's just you're taking too long.
Sinceramente, no entiendo por qué estás tardando tanto.	I honestly don't understand what's taking you so long.
Y no me digas que tan solo estás tardando más en curarte, ¿de acuerdo?	And don't tell me that it's just taking longer to heal, okay?
Es el tiempo que estás tardando.	It's the time you're taking.
Sinceramente, no entiendo por qué estás tardando tanto.	I honestly don't understand what's taking you so long.
¿Por qué estás tardando tanto?	Why are you taking so long?
Te estás tardando mucho, Jonas.	You're taking way too much time, Jonas.
Bueno, te estás tardando demasiado.	Well, you're taking long enough.
Teurac, ¿por qué estás tardando tanto?	Teurac, what's taking so long?
Nelson, ¿por qué estás tardando tanto?	Nelson, what's taking so long?
Phoebe, ¿por qué estás tardando tanto?	Hey, Phoebe, what's taking you so long?
Bueno, estás tardando demasiado.	Well, you're taking long enough.
¿Por qué estás tardando tanto?	Why is it taking you so long?