sentir

Solo estás sintiendo lástima por ti mismo, como Caín.	You are only feeling sorry for yourself, like Cain.
Sabes que no te estás sintiendo tú misma ahora mismo.	You know that you're not feeling yourself right now.
Quizás no estás sintiendo la necesidad de apoyo, sino de acción.	Perhaps you're not feeling the need for support, but for action.
Si no te estás sintiendo fuerte, puedes decirlo.	If you're not feeling strong, you can say so.
¿Cómo estás sintiendo los niños acerca de las garras?	How are you boys feeling about the clutches?
Sé que no te estás sintiendo muy bien en este momento, pero...	I know that you're not feeling so good right now, but...
Si aún no estás sintiendo esto, pronto lo harás.	If you aren't feeling this yet, you will soon.
Oye, no estás sintiendo el amor, mira.	Hey, you aren't feeling the love, watch this.
No estás sintiendo pena por él.	You are not feeling sorry for him.
Solo que no estás sintiendo la correa.	You're just not feeling the leash.
No estás sintiendo el alborozo, ¿eh?	You're not feeling the merry, huh?
No estás sintiendo mucho mejor que yo.	You aren't feeling much better than I do.
Lo que estás sintiendo es el remanente de una conciencia culpable.	What you're feeling is the remnant of a guilty conscience.
Cuando te estás sintiendo muy tenso, es tu tensión.	When you are feeling intensely tense, it is your tension.
Ahora estás sintiendo los efectos de su fracaso.	Now you are feeling the effects of his failure.
Hijo, sé exactamente lo que estás sintiendo en este momento.	Son, I know exactly what you're feeling right now.
¿Puede describir lo que estás sintiendo en este momento, Han?	Can you describe what you're feeling right now, Han?
Y ahora mismo estás sintiendo los efectos de eso.	And right now you're feeling the effects from that.
Lo que estás sintiendo ahora podría estar solo en tu mente.	What we're experiencing right now could be just in your mind.
Ahora estás sintiendo la esencia de estos animales, ¿es así?	Now you are feeling the essence of these animals, is that right?