retirar

No te estás retirando de alguna compañía de seguros.	You're not retiring from some insurance company.
¿Estás retirando dinero para mí?	Getting some cash for me?
Yo creo que te estás retirando de la apuesta.	It sounds like you're trying to get out of the bet.
Yo no dije nada de eso! ¿Así que estás retirando los cargos?	I said nothing of the sort! So you're dropping the charge?
Papá, accedí hacer una canción contigo, ¿y ahora estás retirando mi álbum?	Dad, I agreed to do a song with you, now you're pulling my album?
Para mí, es como si te hubieses unido a nosotros y ahora te estás retirando.	To me, it's as if you'd joined us and now you're backing away.
¿Por qué te estás retirando?	Why you folding now?
Cuando estás corriendo, te estás retirando, y cuando te retiras no ganas o mantienes terreno espiritual.	When you are running you are retreating, and when you retreat you do not gain or hold spiritual ground.
Y el acto mismo de desembarazarse de las relaciones complica la teshuvha porque los demás no entienden por qué estás retirando de nuestra relación?	And the very act of withdrawing from those relationships complicates the teshuvha because those others do not understand why are you withdrawing from our relationship?
Si le has dado a AWID tu consentimiento para usar tus datos personales, puedes retirarlo en cualquier momento enviándonos una comunicación y especificando cuál es el consentimiento que estás retirando.	Where you have provided AWID with consent to use your personal data, you can withdraw it any time by sending us a communication and specifying which consent you are withdrawing.
Cuando hayas otorgado tu consentimiento para el procesamiento de tu información personal por parte de Teletrade, puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento enviándonos un comunicado que especifique qué consentimiento exacto estás retirando.	Where you have provided your consent to the processing of your personal information by Teletrade, you may withdraw your consent at any time by sending a communication to us specifying which exact consent you are withdrawing.
¿Estás retirando tu oferta? Esto se ha puesto muy... complicado.	You're withdrawing your offer? This has just gotten really... messy.
Estás retirando tu propuesta.	You're withdrawing your proposal.
Estás retirando tu oferta.	You're withdrawing your offer.
¿Estás retirando mis hombres?	You're pulling my men?
¿Por qué lo estas retirando?	Why did you recall it?