registrar

¿No te estás registrando?	You're not checking in?
Por supuesto, no tiene sentido ofrecer búsquedas en el sitio si no estás registrando los resultados.	Of course, there's no point in offering on-site search if you're not tracking the results.
¿Por qué estás registrando mi armario?	Hey, what are you doing going through my locker?
¿Por qué estás registrando mis cosas?	Why are you snooping around my stuff, anyway?
¿Por qué estás registrando mis cosas?	Why you going through my stuff?
¿Te estás registrando en el programa como particular o en nombre de una empresa?	Are you signing up for the programme as an individual or on behalf of a company?
Por qué estás registrando mi bolso?	Why are you going through my purse?
¿Qué? ¿Por qué estás registrando mis cosas?	Why you going through my stuff?
Te estás registrando en un hotel?	Are you checking into a motel?
Si es lo que estás registrando, es lo que encontraste.	I guess if that's what you put in the book, then that's what you found.
Rosa, ¿estás registrando esto?	Daniel: Rosa, are you picking up on this?
Si estás registrando pérdidas de forma consistente, vale la pena evaluar si deberías seguir blogueando.	If you're consistently operating at a loss, it's worth reevaluating whether you should continue blogging.
Asegúrate de indicar tu nombre y el nombre de la FII para la cual te estás registrando.	Be sure to indicate your name and the name of the IIT for which you are registering.
Si te estás registrando una cuenta gratuita, no se te presenta la pantalla de pago.	If you are signing up for the free account, you are not presented with the payment screen.
Las métricas de PPC que estás registrando deberían tener una relación cercana con un aumento en tus ingresos.	The PPC metrics you're tracking should have a clear relationship with a corresponding increase in revenue.
¿Te estás registrando en el programa como particular o en nombre de una empresa? *	Are you signing up for the program as an individual or on behalf of a company *
Si estás registrando a otras personas de tu familia o grupo, por favor completá la información de cada pasajero.	If you are registering a group, please be sure to include each member´s information.
El informe asume que has enlazado tu cuenta de AdWords a GA y estás registrando ingresos dentro de Google Analytics.	The report assumes that you've linked your AdWords account to GA and are tracking revenue inside of GA.
Si estás registrando a otras personas de tu familia o grupo, por favor completá la información de cada pasajero.	If you are registering a group, please be sure to include each member ́s information.
Si estás registrando a otros participantes de tu grupo para este tour, favor completar los siguientes campos para cada pasajero.	If you are registering more passengers to this tour, please fill out each field below for each customer.