recordar

No estás recordando las palabras, tus señales, nada del asunto.	You're not remembering the words, your cues, any of the business.
Si verdaderamente estás recordando a Krishna, harás lo que agrada a Krishna.	If you are truly remembering Krishna, you will do what pleases Krishna.
¿No estás recordando nada?	You're not getting anything?
Tu no estás recordando nada de memoria o pidiéndole a tu cerebro que cree nada desde ceros.	You're not retrieving anything from memory or asking your brain to create anything from scratch.
Cuando quiera que recuerdes a Krishna estás teniendo una experiencia espiritual, y cuando quiera que no estás recordando a Krishna todas tus experiencias son mundanas.	Whenever you remember Krishna you are having a spiritual experience, and whenever you are not remembering Krishna all of your experiences are mundane.
Seguramente, en este momento estás recordando hacia atrás pensando que esto habría sido más fácil de conseguir justo cuando iniciaste tu negocio y no cuando ya estás tan avanzado.	You may be looking back and thinking this would have been easier to get right at the start of your business rather than maybe going back to the drawing board.
Es un asunto de cómo estás recordando tus pasadas actividades pecaminosas.	It's a matter of how you're remembering your past sinful activities.
Eso es bueno Bob, significa que estás recordando cosas.	This is good, Bob. Means you're remembering stuff.
Cuando tú estás recordando, entonces eso es lo que es, una memoria.	When you are remembering, then that's what it is, a memory.
La relación que estás recordando, no puedo soportarlo.	That relationship that you're remembering, I can't handle it.
¿Eso es lo que haces tú cuando estás recordando?	Is that what you do when you're remembering?
¡No, no lo estás recordando, porque estabas inconsciente, pero lo vi!	No, you're not remembering, 'cause you were unconscious, but I saw him!
¿Por qué me estás recordando tu trabajo?	Why are you reminding me of your job description?
Creo que estás recordando mal, mi querida.	I think you're remembering wrong, dear.
Preguntad a vuestro corazón: ¿A quién estás recordando?	Ask your heart: Whom are you remembering?
Así que, no sé lo que estás recordando o cuál es el contexto.	So, I don't know what it is you're remembering or what the context is.
Es un asunto de cómo estás recordando tus pasadas actividades pecaminosas. ¿Estas deleintándote?	Itís a matter of how youíre remembering your past sinful activities. Are you relishing it?
¿Me estás preguntado o me lo estás recordando?	Are you asking me or reminding me?
No lo estás recordando bien.	You're not remembering right.
¿Me estás recordando eso de nuevo?	You're throwing that back at me now?