querer

Me estás queriendo decir adiós.	You're wanting me to say goodbye.
Me estás queriendo decir adiós.	You're wanting me to say goodbye.
Es la cara. Oh, querido Veo lo que estás queriendo decir.	He's off his face. Oh, dear. Oh, Lord, I see what you mean.
¿Qué me estás queriendo decir?	What is that supposed to mean?
¿Qué estás queriendo decir?	What does that mean?
Te estoy diciendo esto porque quiero que comprendas qué es lo que estás queriendo hacer.	I'm telling you this because I want you to understand what you'd be agreeing to.
Yo también. ¿Qué me estás queriendo decir?	What's that supposed to mean?
Eso no me asusta. Sé que no estás queriendo mujer en este momento, pero es Carla, no es cualquier mujer.	I know you don't want any women right now, but Carla isn't just any woman.
En el fondo eso es exactamente lo que estás queriendo decir.	Deep down inside that's exactly what you want to say.
¿Qué es lo que estás queriendo probar para ti misma, Julia?	What are you trying to prove to yourself, Julia?
Lo que estás queriendo es tener otra mujer fuera de casa.	What you want is to have another woman on the outside.
Quiero decir, te estás queriendo retirar hace 10 años.	I mean, you been quitting for 10 years.
Me da que no estás queriendo decir lo que estás diciendo.	I feel like you're not... meaning to say what you're saying.
Tú estás queriendo descubrir dónde está él.	You just want to find out where he is.
No estoy segura de si me gusta lo que estás queriendo decir con eso...	I'm not sure I like what you're implying with that...
Si estás queriendo pasar más tiempo bloqueo de programación, el Boss DR-3 es perfecto.	If you're wanting to spend more time jamming than programming, the Boss DR-3 is perfect.
No encuentro correcto esto que estás queriendo hacer.	I don't think that what you are trying to do is right.
¿Qué estás queriendo decir, Charlie?	What you trying to say, Charlie?
¿Es eso lo que me estás queriendo decir?	Is that what you're saying?
¿Qué estás queriendo decir, Sean?	What are you implying, Sean?