llenar

No me estás llenando de confianza, Edgar.	You're not filling me with confidence, Edgar.
¿Cómo es que la maleta parece tan pequeña cuando la estás llenando y tan grande cuando quieres encontrar el cargador de móvil o las llaves?	How can it seem so small when packing but so big when trying to locate a phone charger or your keys?
La mejor parte es que, mientras estás evitando el conformado de tráfico y el estrangulamiento de ISP, también estás llenando las lagunas de seguridad dejadas por tus cortafuegos, malware y las mejores prácticas del uso de internet.	The best part is that while you are bypassing traffic shaping and avoiding ISP throttling you are also filling in security gaps left by your firewalls, malware and Internet use best practices.
La mejor parte es que, mientras estás evitando el conformado de tráfico y el estrangulamiento de ISP, también estás llenando las lagunas de seguridad dejadas por tus cortafuegos, malware y las mejores prácticas del uso de internet.	The best part is that while you are bypassing traffic shaping and avoiding ISP throttling you are also filling in security gaps left by your firewalls, malware and Internet use best practices. What Kind Of Internet Traffic Is Throttled?
En realidad te estás llenando de luz simplemente por la experiencia.	You're actually being filled with light simply by the experience.
¿Por qué no estás llenando el formulario de tu actividad anual?	Why aren't you filling out your yearbook activities form?
Imagina que estás llenando una habitación con tu voz mientras hablas o cantas.	As you speak/sing, imaging that you're filling a room with your voice.
¿Con qué estás llenando tu cabeza?	What are you filling your brain with?
Tengo un sistema eficiente en el lugar, y lo estás llenando con pan.	I have an efficient system in place, and you are gumming it all up with bread.
Si esto es así, ¿estás llenando (viviendo) todos los espacios y momentos con amor?	If this is so, are you filling up all the spaces and moments with Love?
¡Ay, mi vida, pero me estás llenando todo de arena!	You're throwing sand on me!
A medida que das amor en cada rincón, te estás llenando a ti mismo con amor únicamente para dar más.	As you give love in any quarter, you are filling yourself up with love only to give out more.
Todo tipo de cosas para que creas que estás llenándote, pero te estás llenando con cosas que no pueden satisfacer.	All sorts of things so that you think you're being filled but you're being filled with things that cannot fill.
Y si estás llenando tus noches con algo, seguro que ella querrá saber con qué las llenas, igual que tú de ella.	I'm sure she'd be curious what you're filling them with... as you would be with her.
Estás llenando la misma taza de café para la pareja cerca de la ventana –la misma pareja en su segunda cita.	You're pouring the same cup of coffee for the two-top in the window--the same young couple out on a second date.
Bueno, tú la estas llenando. así que vamos a decir que era con visión de futuro.	Well, you're filling it, so let's just say it was forward-thinking.
Toma todo el aire a tu alrededor y sabe que estas llenando la energía de estar con el amor que eres, y estas tan emocionado de salir ese día y compartir con todos.	Take in all of the air around you and know that you are filling up the energy of being with the love that you are, and you are so excited to go out that day and share it with everyone.