inventar

Solo te estás inventando cosas, engañando a la gente.	So you're just making stuff up, scamming people.
Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo.	You are always making excuses for not doing your share of the work.
¿Estás segura de que no te estás inventando esto?	Are you sure that you're not reading into this?
Bueno, ahora solo estás inventando cosas.	Okay, now you're just making stuff up.
Oh, ahora estás inventando cosas.	Oh, now you're just making stuff up.
Yo creo que solo estás inventando palabras.	I think you're just making words up.
Rachel, ¿estás inventando esto porque crees que sería bueno para nuestro caso?	Rachel, are you making this up because you think it would be good for our case?
Tú no viste nada, te lo estás inventando.	You didn't see anything. You made it up.
Te estás inventando esto completamente, ¿verdad?	You're just completely making this up, aren't you?
Vale, ahora te estás inventando cosas.	Okay, now you're making stuff up.
¿Segura que no estás inventando?	Are you sure you aren't making it up?
¿Por qué estás inventando cosas?	Why are you making stuff up?
Sí, solo estás inventando cosas.	Yeah, you're just making stuff up now.
Por eso te estás inventando esto.	That's why you're making this up.
¿Te lo estás inventando sobre la marcha?	Are you making this up as you go along?
¡Ahora te estás inventando cosas!	Now you're just making stuff up!
Ahora estás inventando cosas.	Now you're just making stuff up.
Te estás inventando esto, ¿verdad?	You're making this up, right?
Ahora estás inventando cosas.	Now you're making stuff up.
¡Ahora te estás inventando cosas!	Now you're just making stuff up!