hospedar

Estoy seguro de que todo el mundo sabe que me estás hospedando.	I'm sure everyone knows you're putting me up.
¿Dónde te estás hospedando con los Marines?	So where do you stay with the marines, huh?
Ahí es donde te estás hospedando, ¿cierto?	That's where you're staying, right?
¿Dónde te estás hospedando?	Where are you staying?
¿Dónde te estás hospedando?	Um, where are you staying?
La compañía de la tarjeta de crédito llamó para verificar que te estás hospedando en el Hotel "Playa del Rey".	Credit card company called to verify that you're staying at the Beachcomber?
Si te estás hospedando en uno de los hoteles del Disneyland Resort, tus compras se pueden enviar directamente al hotel.	If you are staying at one of the Disneyland Resort Hotels, you may have your purchases sent directly to the Hotel.
Si no te estás hospedando en los alrededores, puedes llegar cómodamente utilizando el metro (líneas 3, 4 ó 6, estación Argüelles).	If you're not located there you can go to the restaurant easily by taking the subway line (lines 3, 4 or 6, Argüelles station).
Si ya te estás hospedando en Sandos Caracol, tienes la oportunidad de participar en nuestro concurso de Sandos Catrina, mira aquí para más detalles.	If you are already staying at Sandos Caracol, you have the opportunity to participate in our Sandos Catrina contest, see here for more details.
Este selfie spot es super amado por la gente que visita Los Cabos, pero tú te estás hospedando en Sandos así que tienes más ventajas.	This selfie trick is a favorite for people visiting Los Cabos, but you're staying at Sandos Finisterra, so you'll have even better sunrise and sunset lighting.
Incluso si no te estás hospedando en elMarina Bay Sands Resort, querrás ir allí para ver la piscina infinita en la azotea y la increíble vista de Singapur.	Even if you're not staying at theMarina Bay Sands Resort, you'll want to go there to check out the rooftop infinity pool and the amazing view of Singapore.
Autoridad: Asegúrate de incluir fechas de publicación y fechas de autor si es un blog lo que estás hospedando o si tu sitio web tiene un componente de blog.	Authority: Be sure to include publication dates and author dates if it's a blog you are hosting or if your website has a blog component to it.
Y recuerda: Si te estás hospedando en uno de los siguiente hoteles: Disney's Contemporary Resort, Disney's Grand Floridian Resort & Spa o Disney's Polynesian Villge Resort, podrás gozar del acceso completo del monorriel, desde tu hotel de Disney.	And remember: If you're staying at Disney's Contemporary Resort, Disney's Grand Floridian Resort & Spa or Disney's Polynesian Village Resort, you can enjoy convenient access to all monorail lines, right from your Disney Resort hotel.
¿Dónde te estás hospedando? - En el hotel Alstor.	Where are you staying? - At the Alstor hotel.