estás equivocado

you're wrong

Si la historia nos ha enseñado algo, es que siempre estás equivocado.	If history has taught us anything, it's that you're always wrong.
Si piensas que no tienes un oído musical, probablemente estás equivocado.	If you think you don't have a musical ear, you are probably wrong.
¡Estás tan lejos que ni siquiera estás equivocado!	You are so far off you're not even wrong!
Pero el hecho es que estás equivocado para esta película.	But the fact is you're wrong for this film.
Si usted piensa que las mujeres no coquetear, estás equivocado.	If you think that women don't flirt, you are wrong.
Tú asumes que tu corazón es veraz, pero estás equivocado.	You assume that your heart is truthful, but you are wrong.
Pero si crees que esto salvará tu vida, estás equivocado.	But if you think it will save your life, you're mistaken.
Si crees que es un trabajo bonito, estás equivocado.	If you think is a nice work, you're wrong.
Y si estás equivocado, puedes devolverle eso a García.	And if you're wrong, you can return that stuff to Garcia.
Pero tienes sangre inocente en tus manos porque estás equivocado.	But you have innocent bloo on your hands because you are wrong.
Si piensas que la vida es para quejarse, estás equivocado.	If you think life is to complain about, you are mistaken.
Si piensas que eso no merece la pena estás equivocado.	If you think that's not worth it, you're wrong.
Bien, tu compañera cree que estás equivocado, y... ¿mi compañera?	Well, your partner thinks you're wrong, and— my partner?
Si pensás que esto va a ser fácil, estás equivocado.	If you think that this is going to be easy, you're wrong.
Sé que no es fácil admitir cuando estás equivocado.	I realize it's not easy to admit when you're wrong.
Pero estás equivocado si crees que ella aún te detesta.	But if you think she still hates you, you're wrong.
Pero si estás equivocado, no dudaré en hacer	But if you're wrong, I will not hesitate to do
Si estás equivocado, entonces él es una víctima.	If you're wrong, then he was a victim.
Si crees que nuestro matrimonio me debilita, estás equivocado.	You think our marriage weakens me, you are wrong.
Si crees que me vas a convencer así, estás equivocado.	If you think you're gonna convince me like that, you're wrong.