desviar

Muy bien, te estás desviando del tema.	All right, you're kind of getting off track here.
No te estás desviando, ¿verdad?	You're not getting sidetracked, are you?
Otra vez estás desviando la atención.	There you go again, deflecting.
Supongo que sabes por qué te estás desviando.	I guess you know why you're drifting.
Creo que estás desviando la situación.	I think that you're deflecting the situation.
No, estás desviando el tema, querida.	No, you're missing the point, dear.
Oye, Chris, creo que te estás desviando un poco del tema.	Okay, Chris, I think maybe you're drifting away from the point here a little.
Te estás desviando de lo importante, ¿vale?	You're missing the point, okay?
Entiendo por qué lo estás desviando.	I get why you're deflecting.
Te estás desviando. Sí, lo hago.	You're deflecting. Yes, I am.
Te estás desviando de lo importante, ¿vale?	You're missing the point, okay?
Te estás desviando de tu objetivo principal, amado.	You miss the main point, beloveds.
Te estás desviando del tema.	You're missing the point.
Te estás desviando del tema.	You're missing the point.
¿Por qué te estás desviando?	Why are you deflecting.
Estás desviando la conversación.	You are derailing the conversation.
Estás desviando la conversación.	You are missing the point.
Estás desviando la conversación.	Well, you don't stick to the subject.