describir

¿Y eso no es el Espíritu Santo que estás describiendo?	And that is not the Holy Spirit you're describing?
Lo que estás describiendo son poderes yóguicos.	What you are describing are yogic powers.
Lo que estás describiendo es una relación parasitaria.	It's a parasitic relationship you're describing.
Britta, ¿qué estás describiendo?	Britta, what are you describing?
¿Me estás describiendo, o eres tú?	Dude, are you describing me or you?
Que suerte que el que estás describiendo no sepa de lo que están hablando.	Luckily, the guy she settled for can't hear you.
Si estás describiendo un commit que has etiquetado directamente, te dará el nombre de la etiqueta.	If you're describing a commit that you have directly tagged, it gives you the tag name.
Cada vez que estás describiendo beneficios, necesitas tener un conocimiento profundo de quiénes son tus clientes.	Whenever you're describing benefits, you need to have an in depth understanding of who your customers are.
Lo que estás describiendo es a una entidad indecisa. Pero aquella oscilación no ocurre muchas veces por segundo.	You are describing an undecided entity, but the dither does not happen many times per second.
¿Cuál es la posición de la CGT catalana frente a todo este cuadro que nos estás describiendo?	What is the position of the Catalan CGT in front of all this picture that you are describing us?
Ciertamente que un lago como el que estás describiendo no podrá verse afectado por un aumento en el nivel del mar.	Certainly the lake you describe would be unaffected by a rise in sea level.
Todas las formas de vida tienen sus limitaciones, y lo que tu estás describiendo suena como un pensamiento idealizado, por parte de alguien.	Life forms have limitations and what you are describing is wishful thinking on someone's part.
Es casi imposible poner tus pensamientos caóticos en palabras concisas y garantizar que estás describiendo un panorama general cuando estás representando las luchas de tu pueblo.	It seems nearly impossible to put your chaotic thoughts into concise words and guarantee painting a full picture when representing the struggles of your people.
Parece que en el proceso de decisión o más bien en el concepto de conclusiones implícitas estás describiendo un proceso que es minúsculo e inacabable.	It would seem that in the decision process, or rather in the concept of implicit conclusions, you are describing a process that is so minuscule and unrelenting.
Si alguien tiene una intención, o un recuerdo, que reside dentro de su subconsciente, y la conciencia la está frustrando, entonces pueden ocurrir acciones tales como aquellas que estás describiendo.	If someone has an intention, or a memory, that is in the subconscious, and the conscious is balking, then such actions are you describe can occur.
Cuando listas todas las cualidades que desprecias y comprendes que te estás describiendo a ti mismo Y romper con alguien que hay en tu interior es tu única fuente de orgullo.	When you list all the qualities that you despise And you realise You're describing yourself And breaking someone up inside Is your only source of pride.
¿Tuvo el TLCAN un proceso que pienses fue realmente útil para los trabajadores, que ellos pudieran usar para detener esta clase de violaciones de sus derechos como las que estás describiendo aquí en Alcoa Fujikura?	Did NAFTA have a process that you think was really useful to workers that they could use to stop the kind of violations of their rights that you're describing here at Alcoa Fujikura?
Lo que tu ahora estás describiendo apunta a la Tierra misma, a los registros de la geología, y a varios profetas o personas reverenciadas, como prueba de catástrofes ocurridas en el pasado de la Tierra.	What you are describing is pointing to the Earth, the record recorded in her geology, and various prophets or revered persons in support of catastrophes in Earth's past.
Particularmente me interesa mucho este contacto con ustedes, con la CGT catalana, porque en medio de todo lo que estás describiendo, para mí es importante saber cuál es la posición de los trabajadores que habitan Cataluña en relación a esta situación política.	I am particularly interested in this contact with you, with the Catalan CGT, because in the midst of everything you are describing, it is important for me to know the position of the workers who live in Catalonia in relation to this political situation.
Estás describiendo mi equipo favorito, de modo que está bien para mí.	You're describing my favorite outfit, so that's fine with me.