cobrar

Sé que estás cobrando sus cheques por él.	I know you're cashing his draw cheques for him.
Pero más adelante, tus visitantes descubrirán que solamente les estás cobrando $800.	But later on, visitors find out that you're only charging $800.
Te he traído un pez. ¿Porque me estás cobrando?	I brought you a fish— what are you charging me for?
¿Y ahora qué, ¿me estás cobrando por peso?	What now, are you charging me by weight?
¿Qué estás cobrando por esto?	What are you charging for this?
Y tú, ¿cuánto estás cobrando?	And you, how much are you getting?
Como consultor, su práctica puede estar haciendo razonablemente bien, estás cobrando US $ 100-150 por hora.	As a consultant, your practice may be doing reasonably well; you're charging $100-150 an hour.
La policía pregunta constantemente: '¿Cuánto estás cobrando?'.	The police ask constantly, 'how much are you charging?'
¿Lo estás cobrando en metálico?	Have you been cashing them?
Has dictado contra mí penas amargas; me estás cobrando los pecados de mi juventud.	For you write down bitter things against me and make me inherit the sins of my youth.
Tú estás cobrando el salario mínimo.	You are making minimum wage. I am?
Consejo: Si estás cobrando pagos recurrentes, considera usar una forma de pago automática como la domiciliación bancaria.	Tip: If you're collecting recurring payments consider using an automatic payment method like standing order or Direct Debit.
Si estás cobrando con cualquier otro método de pago es probablemente que valga la pena echar un vistazo al funcionamiento de la Domiciliación Bancaria.	If you're collecting any other type of payment it's probably worth taking a closer look at Direct Debit.
Si estás cobrando prestaciones por desempleo en tu propio país, tendrás que darte de alta en la oficina de empleo del país al que hayas ido.	If you are receiving unemployment benefits from your home country, you will have to register with the employment service in your new country.
Desde chalecos de pesca y petos impermeables que te protegerán en los ríos más fríos, hasta camisas de pesca ligeras y calzado de agua. En todos ellos encontrarás confort y funcionalidad, tanto si estás cobrando tu mejor pieza como si estás viajando por el mundo.	From our authentic waterproof fishing vests and bibs that keep you protected in cold rivers to lightweight fishing shirts and water shoes, you'll find the comfort and functionality that you need when you're reeling in the big one.
Estás cobrando dinero por los exámenes, por los deportes, por la librería y por todo.	You are collecting money for examinations, sports, library and all that.
¿Estás cobrando mi sueldo?	Are you getting my salary?
¿Estás cobrando el periódico?	You're collecting for the paper.