borrar

Ni siquiera estás borrando tu rastro.	You're not even covering your tracks.
Ni siquiera estás borrando tu rastro.	You're not even covering your tracks.
Eres partícipe de esta obra y estás borrando mi vida.	You're actually implicit in this work and you're erasing my life.
Porque no sabes lo que estás borrando.	Because you don't know what you might be erasing.
No solo estás borrando un número, estás borrando parte de tu vida.	You're not just deleting a number, you're deleting a part of your life.
No solo estás borrando un número, Estás borrando una parte de tu vida.	You're not just deleting a number, you're deleting a part of your life.
Y al hacerlo, estás borrando el tiempo.	So, in doing so, you're erasing time.
No solo estás borrando un número, Estás borrando una parte de tu vida.	You're not just deleting a number, you're deleting a part of your life.
Lo que estás borrando es tu propia proyección de esa persona teniendo poder sobre ti.	What you are deleting is your own projection of that person as having power over you.
También tiene un reproductor multimedia integrado para que puedas comprobar fácilmente qué archivos estás borrando.	It also has a built in media player so you could easily check on the files you're deleting.
Cuando te enfrentes a los recuerdos, no olvides que estás simplificando tu vida, y no estás borrando tu pasado.	When you're up against your memories, remember: You're simplifying your life, not erasing your past.
Si estás borrando las entradas basándote en sus números en la lista, deberás quitarlos uno por uno.	If you are deleting entries based on their numbers in the list, you should only delete a single entry at a time.
Para borrar una página, selecciónala en el panel de control de Carrelet y haz clic en Go. Evidentemente conviene comprobar que estás borrando la página correcta. De momento falta una opción 'deshacer', por lo cual, ¡toda acción de borrar es final!	To delete a page, select the page that you wish to delete on the Carrelet control panel and click Go. You obviously want to check that you are deleting the right page: there is currently no 'undo' option, so all deletions are final!
Estás borrando a amigos, ¿no es cierto? Sí.	You're deleting friends, aren't you?