alquilar

Solo estás alquilando esta vida, amigo mío.	You're only renting this life, my friend.
Por cierto, ¿estás alquilando un cuarto en tu casa?	By the way, are you renting out a room in your house?
Selecciona si estás alquilando y anunciando como persona física/natural o como empresa/negocio;	Select if you are renting out your listing as a private individual/natural person or as a company/business;
Si estás alquilando una propiedad, seguramente el gerente de la propiedad NO está reportando tus pagos de alquiler a las agencias de crédito.	If you rent a property, there is a very good chance that your property manager is NOT reporting your rent to the credit bureaus.
En Canadá, si estás alquilando una casa directamente del propietario, una pequeña negociación antes de firmar el contrato de arrendamiento podría ayudarte a ahorrar cientos de dólares cada mes.	In Canada, if you're renting a home directly from the owner, a little negotiation before you sign the lease could help you save hundreds of dollars each month.
¡Te equivocas! Si estás alquilando una propiedad, seguramente el gerente de la propiedad NO está reportando tus pagos de alquiler a las agencias de crédito.	If you rent a property, there is a very good chance that your property manager is NOT reporting your rent to the credit bureaus.
De manera que si estás alquilando un coche en el aeropuerto de Málaga y viajas con niños, esto se aplica a partir del momento en el que recoges tu coche en la oficina.	So if you're renting a car from Malaga airport and you have children with you, this applies from the moment you collect your car from the office.
Si utilizas los servicios de una agencia de bienes raíces, asegúrate de firmar un contrato entre la agencia y tú, que indique claramente lo que estás alquilando, y por cuánto tiempo.	If you are using the services of a real estate agency, make sure to have a contract signed between you and the company that states clearly what you are renting, and for how long.
Con el alquiler de barcos Sunreef estás alquilando mucho más que un simple barco: alquilas estilo, confort y seguridad, ya sea para hacer un crucero largo, dar una vuelta por la costa o disfrutar de unas vacaciones acogedoras.	With Sunreef yacht charter you are renting much more than a simple catamaran: you rent style, comfort and security for a long cruise, to sail across the coast or simply to enjoy comfortable holidays.
Con el alquiler de catamaranes Seawind estas alquilando seguridad y confianza, diseño practico y cómodo, en definitiva, un barco fácil de maniobrar y de fácil mantenimiento.	Seawind Charters With Seawind Charters, you are renting security and confidence, a practical and comfortable design, an easily maneuverable boat.