alejar

Me estás alejando de un trabajo muy importante ahora.	You're taking me away from very important work right now.
Bueno, entonces, ¿por qué estás alejando a todos?	Well, then, why are you pushing everyone away?
No me estás alejando de mi vida o de mis seres queridos.	You're not ripping me away from my life or loved ones.
Solo me estás alejando del peligro, ¿verdad?	You're just getting me out of harm's way, aren't you?
¿Por qué me estás alejando?	Why are you pushing me away?
¿Estás seguro de que no la estás alejando porque la amas demasiado?	You sure you're not just driving her away because you love her too much?
No, la estás alejando.	No, you are driving her away.
Un instante me estás alejando.	One second you're pushing me away.
No estás alejando a nadie.	You're not alienating anyone.
Eso significaría que estás alejando a las personas del objetivo de ¡convertirse en esa página!	That would mean you're driving people away from the intended goal of converting on that page!
¿Sientes que te estás alejando?	You feel like packing up?
Bueno, si eso es lo que crees, probablemente es por lo que lo estás alejando.	Well, if that's what you believe, it's probably why you're trying to push him away.
Estás alejando a las personas, pero la cosa es que...	You like to push people away, but the thing is...
Amo a Daisy, y tú me estás alejando de ella.	I love Daisy, and you are keeping me from her.
¿Entonces por qué siempre parece que te estás alejando?	Then why does it always feel like you're pulling away?
Pronto vas a ir al... y te estás alejando del frigorífico.	Soon you're gonna go... and you're walking away from the fridge.
Pronto vas a ir al... y te estás alejando del frigorífico.	Soon you're gonna go... and you're walking away from the fridge.
Y ahora te estás alejando, ¡por supuesto!	And now you're walking away, of course!
¿Por qué te estás alejando de mí?	Why are you standing so far away from me?
Te estás alejando de la gente.	You are drifting away from the people.