vestir

Siempre están vistiendo con delicadeza.	They are always dressing delicately.
Todos ellos están vistiendo uniformes.	They are all wearing uniforms.
Sully, ¿eso es lo que están vistiendo en el banquillo?	Sully, is that what they're wearing on the bench?
Bueno, aún pienso que se están vistiendo por nada.	Well, I still think you're suiting up for nothing.
Bueno, aún pienso que se están vistiendo por nada.	TIM: Well, I still think you're suiting up for nothing.
Esto es lo que los arqueólogos británicos a la moda están vistiendo en estos días.	This is what fashionable british archaeologists are wearing nowadays.
Ahora, las familias se están vistiendo.	Now, the families are dressing.
O se están vistiendo como la tripulación.	Or they're dressed as crew.
¿Saben ellos lo que están vistiendo?	Do they know what they're wearing?
Se están vistiendo como paganas.	You are dressing yourselves like pagans.
De cualquier forma, la moda que están vistiendo no es la que ustedes se imaginan.	However, the fashions that they`re wearing are not what you might expect.
El cielo está azul y otras especies de la fauna se están vistiendo en su traje floral.	The sky is mostly blue and other species of the fauna also put on their floral dresses.
Las cariátides están vistiendo una túnica de manga y pendientes, y función de largo, pelo rizado cubriendo sus hombros.	The caryatids are wearing a sleeved tunic and earrings, and feature long, curly hair covering their shoulders.
Se están vistiendo para una fiesta, pero lo más importante de todo son los agitadores que quieren traer.	They're getting dressed up for a party, but most important of all are the fidget spinners they want to bring along.
Usted ducha rápida mientras los niños se están vistiendo entonces bajo a barras de la nutrición porque no tienen tiempo para preparar el desayuno.	You shower fast while the kids are getting dressed then you head downstairs to grab nutrition bars because you don't have time to make breakfast.
Si sus parejas femeninas están vistiendo para coquetear con otros hombres, los hombres sienten que están siendo manipulados en la relación y también se sienten irrespetados.	If their female partners are dressing to flirt with other men, then men feel they are being manipulated in a relationship and they also feel disrespected.
Noviembre va a ser un mes ajetreado para RESOGUN.Los humanos se están vistiendo para celebrar el principio de la época festiva mientras nosotros, entre bastidores, nos estamos preparando para celebrar el primer aniversario del juego.	November is going to be a busy month for RESOGUN. The Humans are dressing up to celebrate the start of the festive season while behind the scenes we are preparing to celebrate the first anniversary of the game.
Entre ellas, algunos han desechado sus malos caminos y hábitos, y se están vistiendo de la naturaleza celestial, y otros aún no se han limpiado de las impurezas de sus pecados, y todavía siguen los caminos pecaminosos de este mundo.	Among them, there are some who have thrown away their sinful ways and habits and are putting on a heavenly nature, there are also some who have not yet been cleansed from the dirt of their sins and are still following the sinful ways of this world.
Voy a quedar como uno estúpido si todos los demás están vistiendo de esmóquin y yo aparezco así vestido.	I'm going to look stupid if everyone else is wearing a tux and I show up dressed like this.