vagar

Los perros que están vagando pueden estar buscando algo.	Dogs who roam may be seeking something.
El problema con las chicas, siempre están vagando.	That's the trouble with girls they're always primping.
Cómo evitar a aquellos que no han planificado y están en busca de una mano que les ayude y les atienda, y están vagando.	How to avoid those who have not planned and are looking for a handout and to be waited on hand and foot.
Hemos recibido a nuestra Madre celestial; al igual que Salomón, debemos ayudar a conocer a la verdadera Madre a las pobres almas que están vagando por el mundo.	We have received our heavenly Mother; like Solomon, we should help the poor souls wandering aimlessly around the world and let them know who the true Mother is.
Alonso, Antonio, Gonzalo, y sus hombres están vagando por la isla.	Alonso, Antonio, Gonzalo, and their men are wandering on the island.
Ten cuidado, Ahora fantasma están vagando en el laberinto.	Be careful, now ghost are wandering in the labyrinth.
De modo que están vagando en el desierto espiritual.	So they are wandering in the spiritual wilderness.
¿Todos nosotros están vagando probablemente con la vida asustada algo?	Probably all of us are wandering through life afraid of something?
Muchos lo han dejado ahora y están vagando más profundamente dentro de la oscuridad.	Many have left it now and are wandering farther into darkness.
¿Las que siempre están vagando por las calles mednigando por dinero y comida?	The ones who are always roaming the streets begging for money and food?
Los dinosaurios han vuelto para gobernar la Tierra y están vagando libremente por tu mundo.	Dinosaurs have returned to rule the Earth, and they're roaming free in your world.
¡Las ovejas están vagando; los pastores están perdidos.	The sheep are straying; the shepherds are lost.
Vuestros hijos están vagando.	Your children are wandering.
En la actualidad hay muchos feligreses que están vagando por la sed espiritual y la angustia.	Today there are many churchgoers who are wandering about with spiritual thirst and distress.
Pero algunos otros están vagando alrededor porque ustedes no están satisfechos con lo que ustedes son hoy.	But some others are wandering around because you are not satisfied with what you are today.
Los adolescentes están vagando alrededor para algunas preguntas difíciles de preguntas de matemáticas, en su camión todoterreno 4x4.	Teenagers are roaming around for some tricky maths quiz questions, in their 4x4 off-road truck.
Las ovejas están vagando ahora, y hay tan pocos que se dan a la oración por ellos para salvarlos.	The sheep are wandering now, and so few have taken to prayer to save them.
Abran con sus vidas el camino a todos los que aún están vagando en busca de la verdad.	By your life, open the way to all those who still wander in search of the truth.
Han huido de Jurassic World en la isla inestable y están vagando libremente en sus ciudades y vecindarios.	They have fled Jurassic World on the unstable island and they're roaming free in your cities and neighborhoods.
Os digo, oh pastores, seréis despertados de vuestro sueño ahora, porque vuestras ovejas están vagando.	I say unto you, O pastors, you will awaken from your slumber now, for your sheep are straying.