están unidos

No están unidos en cuanto a un punto esencial.
They are not united in regard to one essential point.
Nuestro país y nuestro Congreso ahora están unidos en un propósito.
Our country and our Congress are now united in purpose.
Estos foros sin embargo, no están unidos de todos modos.
These forums though, are not tied together in anyway.
Todos están unidos por la música divida de la arpa.
They are all united by the divine music of the harp.
En cualquier caso estos costes diferentes a veces están unidos.
These different costs are sometimes linked in any case.
El Matterhorn y Suiza están unidos de forma inseparable.
The Matterhorn and Switzerland are inseparably linked to each other.
Nuestros ordenadores todavía están unidos, así es como he encontrado esto.
Our computers are still linked, which is how I found this.
Bueno, en realidad están unidos a los alfileres.
Well, they are actually attached to the hair pins.
Demasiado a menudo los padres no están unidos en su gobierno de la familia.
Too often the parents are not united in their family government.
Los niños Stark finalmente están unidos de nuevo.
The Stark children are finally united again.
Ahora están unidos como marido y mujer.
You are now joined as husband and wife.
A Los comentaristas no están unidos en su punto de vista del Salmo 83.
A Commentators are not united in their view of Psalm 83.
Y Lucas nos dice que los creyentes están unidos (cf.
And Luke tells us that the believers are together (cf.
Pero están unidos por la capacidad de sentir la moda.
But they are united by the ability to feel fashion.
Dos espacios separados que están unidos por una puerta interior.
Two separate spaces that are joined by an interior door.
Para el piso están unidos con pegamento o tornillos.
To the floor they are attached with glue or screws.
Ellos están unidos por el concepto del Tawh id (Monoteismo).
They are bound together by the concept of Tawheed (Monotheism).
Entrenadores, deportistas y voluntarios están unidos por el espíritu de voleibol.
Coaches, athletes and volunteers are united by the spirit of volleyball.
Los rayos en ambos lados están unidos a los dos.
The beams on both sides are attached to the two.
Nuestros espíritus están unidos para la tarea de evangelización.
Our spirits are united for the task of evangelism.
Palabra del día
el adorno