transitar

Muchos aún están transitando la Primera Puerta, mientras que otros aún no han ingresado al 11:11.	Many are still passing through First Gate, while others have yet to enter the 11:11.
Esta acción política contribuyó a allanar el camino que las mujeres están transitando en búsqueda de justicia.	This political action help pave the path that the women are now walking in search of justice.
Esta acción política contribuyó a allanar el camino que las mujeres están transitando en su búsqueda de justicia.	This political action help pave the path that the women are now walking in search of justice.
Las erecciones son una función absolutamente normal del organismo masculino, en especial en los varones que están transitando por la pubertad.	Erections are a perfectly normal function of the male body, especially in guys who are going through puberty.
Además hay decenas de migrantes que están transitando por ese territorio después de su salida de Ecuador y Guyana.	There are also dozens of emigrants who are transiting Central America after their departure from Ecuador and Guyana.
Muchos de estos caminantes no saben que están transitando por el punto más importante de la capital colonial por casi 250 años.	Many of these visitors don t know that they re at the most important spot of the colonial capital for almost 250 years.
Además, el ministro indicó que es una oportunidad económica para los campesinos cultivadores del cannabis que están transitando desde el mundo de la ilegalidad al mundo de lo legal.	In addition, the minister indicated that it is an economic opportunity for the cannabis farmers who are transiting from the world of illegality to the legal world.
Para quienes leen esto y están transitando hacia la quinta dimensión – o más alta – les decimos que no se desanimen por esas sensaciones de su desaparición.	And so for those of you reading this who are transiting into the fifth dimension—or higher—we say to you, do not be dismayed by the feelings of your demise.
Los individuos que están sosteniéndose dentro de los aspectos divinos y descartando las reglas dogmáticas de sus respectivas fes con sus corazones y mentes, están transitando desde la religión hacia la espiritualidad.	Individuals are holding onto the godly aspects and discarding the dogmatic rules of their respective faiths as hearts and minds are transitioning from religion to spirituality.
Además de los talleres, doy clase a personas de cualquier edad desde mujeres que están transitando por la menopausia a las que la dejaron atrás hace años, gente joven y adolescentes.	In addition to the workshops, give class to people of any age from women who are going through menopause which left her behind years ago, young people and adolescents.
Los participantes son estudiantes de los últimos años de la carrera que desean incorporarse al mercado laboral y jóvenes profesionales que están transitando la primera etapa en sus carreras.	Participants are students in the last years of their career, who would like to enter the labor market and young professionals who are moving through the first stage in their careers.
Por ejemplo, en Estados Unidos, la Oficina de Pesca y Vida Silvestre usa un sistema de rastreo GPS para alertar a navegantes que están transitando en las aguas de Florida sobre colisiones potenciales con manatíes.	The US Fish and Wildlife Service, for example, uses a GPS tracking system to alert boaters on Florida's inland waterways to potential collisions with manatees.
Mientras tanto llega ese día, les dejo, para indagar un poco en la superficie de su planeta y comprender mejor el proceso por el que están transitando ahora.	In the meantime, while that day arrives, I leave you, in order to find out more on the surface of your planet and to better understand the process through which you are transiting now.