sumar

Muchas escuelas también están sumando esto a la lista de cosas que debe hacer antes de un maestro es contratado.	Many schools now are also adding this to the list of things that must be done before a teacher is hired.
Ahora puede centrar sus energías en cuestiones a más largo plazo, junto con varios nuevos países que se están sumando progresivamente.	The group was now able to focus its energies on longer-term issues and a number of additional countries were gradually becoming involved.
Elementos de lo Nuevo, algunos pequeños y sutiles, otros demasiado grandes y maravillosos como para omitirlos, están sumando continuamente al decorado de nuestra vida.	Elements of the New, some small and subtle, others too large and wondrous to miss, are continually added to the decor of our lives.
A estas cifras se están sumando los migrantes que llegan.	To these figures the incoming migrants are adding up.
Incluso los preservativos Fleshlight mangas se están sumando a la tendencia.	Even condoms fleshlight sleeves are getting in on the act.
Incluso se están sumando nuevos pabellones nacionales en los últimos años.	Even new national pavilions are joining in the last couple of years.
Los educadores están sumando Swift a su plan de estudios.	Educators are adding Swiftto their curriculum.
No todos los Estados miembros se están sumando a los requisitos de esta directiva.	Not all Member States are adhering to the requirements of the directive.
Porque en el nuevo Objetivo 2 se están sumando realidades diferentes.	The new Objective 2 covers a different set of issues.
Cada vez más organizaciones sociales de diferentes colores políticos se están sumando a su campaña.	More and more social organizations of different political colors are joining his campaign.
Una estrategia que está dando sus frutos claramente ya que nuevas marcas se están sumando.	A strategy that is clearly paying off as new brands are joining.
Con un número estimado de 300 millones de usuarios a nivel mundial, las empresas se le están sumando.	With an estimated 300 million users worldwide, enterprises are joining in.
Decenas de personas físicas y jurídicas están sumando esfuerzos para la restauración del conjunto de edificios.	Several individuals and entities are congregating efforts to restore these buildings.
Ya existen soluciones en la actualidad, y otros se están sumando a este planteamiento rápidamente.	Solutions exist today, and others are rapidly coming online.
Cada vez son más los establecimientos de diferentes países que se están sumando a este tipo de medidas.	More and more establishments in different countries are joining such measures.
Y los juegos de navegador también se están sumando a la acción con grandes juegos como Soldado Mecánico aquí.	And browser games also are getting in on the action with great games like Mechanical Soldier here.
Se están sumando más personas a la práctica de esta técnica de sanación que muestra sus efectos en todos los ámbitos.	More people are joining the practice of this healing technique that shows its effects in all areas.
La secuencia comienza cuando los sectores de rueda, en fucsia, están sumando un número a las ruedas numerales en amarillo.	The sequence starts when the sector wheels (in magenta) are adding a number to the figure wheels in yellow.
Democratizar los vehículos eléctricos (a los automóviles, se están sumando recientemente varios proyectos para vender motos eléctricas) no va a ser fácil.	Democratizing electric vehicles (from automobiles to the more recent push for electric motorcycles) won't be easy.
Las Postraciones a Distancia iniciaron el 11 de junio, día del Vesak, con 26 participantes y se están sumando más personas.	Prostrations from Afar began on Vesak Day June 11 with 26 people participating. More have joined since then.