simplificar

Las agencias ahora están simplificando los cursos y algunos instructores pueden usar esto para acortar el tiempo del curso y reducir la calidad del curso.	Agencies are now streamlining courses and some instructors may use this to shorten course time and reduce the quality of the course.
Mediante la plataforma ERP mySAP, las personas en los negocios alrededor del mundo están mejorando las relaciones con los clientes y los socios, están simplificando las operaciones y están logrando una eficiencia suficiente a lo largo de sus cadenas de suministro.	Through the SAP ERP platform, people in businesses around the globe are improving relationships with customers and partners, streamlining operations, and achieving significant efficiencies throughout their supply chains.
También destacó, que están simplificando requisitos para aprobación de proyectos de vivienda de interés social.	He also highlighted that they are simplifying requirements for the approval of social housing projects.
También se están revisando los requisitos oficiales para esos puestos y se están simplificando los procedimientos organizativos.	The formal requirements for internship positions are also being reviewed and the organizational procedure simplified.
Se están simplificando los procedimientos judiciales y se brinda a los ciudadanos un mayor acceso a los tribunales.	Judicial procedures were being streamlined and citizens were being afforded greater access to the courts.
Estas normas se están simplificando, lo que en ciertos casos también significa que se están volviendo menos flexibles.	The rules are being simplified, which, in certain cases, also means that they are becoming less flexible.
Las organizaciones inteligentes están simplificando las operaciones incorporando herramientas que ayudan a construir, entender y administrar la complejidad de manera pro activa.	Smarter organizations are simplifying operations by incorporating tools that help build, understanding and manage complexity proactively.
En Europa Occidental están simplificando paulatinamente el acceso a los contenidos de video y audio en Internet.	Western Europe is also trying to make online audio and video content more accessible.
Los procesos de asignación de puestos se están simplificando y flexibilizando para que el ACNUR pueda desplegar a su personal de forma rápida y eficaz.	Postings processes were being simplified and made more flexible in order to enable UNHCR to deploy staff rapidly and effectively.
Se están simplificando y armonizando todas las leyes, reglamentos y procedimientos relacionados con las inversiones con miras al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.	All investment-related legislation, regulations and procedures were being simplified and harmonized for the achievement of the Millennium Development Goals.
En el cada vez más competitivo panorama hotelero, los viajeros están simplificando y canalizando su fidelidad, confiando en un menor número de programas para sus necesidades de reserva.	Amidst today's increasingly competitive hotel landscape, travelers are simplifying and channeling their loyalty, relying on fewer programs for their booking needs.
Los procedimientos relativos a los subcontratos y subsidios se están simplificando, y se tomarán medidas con respecto a las incoherencias identificadas por la Subdivisión de Servicios de Auditoría.	Procedures related to subcontracts and grants are being simplified, and inconsistencies identified by the Audit Services Branch will be addressed.
Las cuentas de los usuarios del sistema Atlas y el acceso de éstos al sistema se están simplificando para poder gestionar mejor las cuentas de usuarios inactivas.	Atlas user access and user accounts are being streamlined to better manage inactive Atlas user accounts.
Algunos de estos servicios están simplificando el proceso de descarga, permitiendo simplemente alterar el enlace de YouTube en el navegador y, a continuación, el servicio hace el resto.	Some of such services are simplifying the downloading process by letting you simply alter the YouTube link in your browser and then the service will take over.
Los procedimientos de concesión de licencias y otras cargas administrativas también se están simplificando en distintos sectores económicos, tales como el medio ambiente y la ordenación territorial, la agricultura y el desarrollo rural, la industria y la geología.	Licensing procedures and other administrative burdens are also being simplified in different economic sectors such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, and geology.
Los procedimientos de concesión de licencias y otras cargas administrativas también se están simplificando en distintos sectores económicos, tales como el medio ambiente y la ordenación territorial, la agricultura y el desarrollo rural, la industria, el turismo y la geología.	Licensing procedures and other administrative burdens are being simplified in different economic sectors such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, tourism, and geology.
En la medida que las firmas encuentran más difícil crecer en un entorno con créditos limitados, los líderes están simplificando sus modelos de operación y volcando su atención hacia los mercados en crecimiento, los productos y servicios especializados para optimizar la rentabilidad.	To the extent that firms are more difficult to grow in an environment with limited credits, leaders are streamlining their operation models and turning its attention to growth markets, products and specialized services to improve profitability.