sensibilizar

Los medios de comunicación también se están sensibilizando respecto de la igualdad del hombre y la mujer, aunque el progreso es lento.	The media too are becoming more gender sensitive, although progress is slow.
En Edmonton, Canadá, una vez más abogué por los países del Sur, y veo con alegría que algunos Jefes de Estado están sensibilizando a la opinión de su pueblo respecto de esta coyuntura capital.	At Edmonton, in Canada, I pleaded once again for the countries of the South, and I am happy to see Heads of State sensitizing the opinion of their people to this capital emergency.
Es bueno saber que los seres humanos se están sensibilizando lo suficientemente como para ser concientes de su campo energético, con lo que son estos campos y como se relacionan a la persona y a la conciencia social en general.	It is good to know that humans are becoming sensitive enough to be aware of their energetic fields, what these fields are and how they relate to the person and the social consciousness at large.
Suleiman explicó que los partidos políticos están sensibilizando a la sociedad y explicó que la apertura de las oficinas de los partidos de todos los componentes es una prueba del desarrollo y la libertad de la vida política después de años de represión política.	Suleiman explained that the political parties are raising the awareness of society, and explained that the opening of parties' offices of all components is evidence of the development and freedom of political life after years of political repression.
Las autoridades, dijo, se están sensibilizando ante las críticas al timbre cambiario.	The authorities, he said, are becoming sensitized to the criticism of the exchange stamp.
La impresión que ha sacado el equipo de los trabajos sobre esta evaluación es que los programas están sensibilizando sobre las cuestiones de que se trata.	The team's impression from the work on this evaluation is that the programmes are raising awareness on the issues in question.
Millones de personas alrededor del mundo se están sensibilizando a los horrores de esta guerra estadounidense-saudita al ver fotos de niños raquíticos y esqueléticos.	The horrors of this U.S.-Saudi war are being driven home to millions around the world who are now seeing pictures of emaciated, starving children.
Un grupo tripartito de representantes de empresas, trabajadores y el gobierno vigila el progreso en la erradicacion del trabajo infantil, y los programas de educacion publica están sensibilizando al respecto a la ciudadania.	A tripartite group of business, worker and government representatives monitor progress in the eradication of child labour, and public education programmes are raising awareness among citizens.