seleccionar

Actualmente los investigadores están seleccionando levaduras y enzimas eficientes que degradan a los polisacáridos de las macroalgas para la producción de etanol.	Researchers are currently selecting efficient yeasts and enzymes that degrade the polysaccharides of macroalgae to produce ethanol.
Ahora, cada vez más compañías están seleccionando productos naturales y se afirma que esto podría dar incentivos y fondos para la conservación, mien-tras se establecen las políticas apropiadas y eficaces.	More and more companies are now screening natural products, and this may provide incentives and funds for conservation, as long as appropriate and effective policies are put in place.
Esta nueva corriente, no solo ha incidido sobre los consumidores sino que también los inversionistas están seleccionando con mucho cuidado las empresas o proyectos turísticos en las cuales invertir su dinero, procurando asegurarse de que ellas correspondan ecológica, y socialmente con los intereses del desarrollo sostenible.	This new trend, has affected not only consumers but also investors, who are carefully selecting tourism projects in which to invest their money, trying to ensure ecological and socially sustainable development interests.
Segundo, en esta interpretación no se están seleccionando arbitrariamente objetivos astronómicos entre innumerables posibilidades, como se intentó durante mucho tiempo para las líneas de Nasca, sino que se tienen indicaciones directas de los puntos de salida y puestas solsticiales y equinocciales.	Second, in this interpretation, astronomical astronomic objectives are not being arbitrarily selected from innumerable possibilities, as was intended for a long time with the lines of Nasca, but have direct indications of exit points and positions of solstice and equinox.
La distinción entre los tipos de transmisión es importante cuando se están seleccionando los métodos para controlar el contagio.	The distinction between types of transmission is important when methods for controlling contagion are being selected.
Por lo tanto, es muy importante para asegurarse de que están seleccionando y usando el tipo adecuado de cartuchos de tinta.	Thus, it is very important to ensure that you are selecting and using the right kind of ink cartridges.
El efecto es que la etiqueta proporciona confianza y garantiza a los clientes que están seleccionando un producto cuidadoso con el interior.	The effect is that the label provides trust and reassurance in selecting an indoor-friendly product for customers.
Ese proyecto será examinado por la Comisión Constitucional en pleno, cuyos aproximadamente 30 miembros se están seleccionando en la actualidad.	This draft will be reviewed by the full Constitutional Commission, whose 30 or so members are currently being selected.
En varios ensayos clínicos se están seleccionando pacientes de glioblastoma para estudiar si la dieta cetógena afecta la actividad de este tumor.	Several clinical trials are recruiting glioblastoma patients to study whether a ketogenic diet affects glioblastoma tumor activity.
Muchos jóvenes no quieren cargar con las molestias que representan estas obligaciones, y se ocultan cuando los ancianos están seleccionando.	Many young men do not want to be burdened with such duties, and make themselves scarce when the elders are choosing.
Los parámetros del informe de auditoría de filtrado de archivos no están seleccionando datos de la base de datos de auditoría.	The parameters for the File Screening Audit report are not selecting data from the auditing database.
Ahora todas las diferencias en la Tabla 1 de Sheet1 se están seleccionando o resaltando inmediatamente después de comparar con la Tabla 2 en Sheet2.	Now all differences in Table 1 of Sheet1 are selecting or highlighting immediately after comparing with Table 2 in Sheet2.
Actualmente, se están seleccionando aún los planificadores y operarios que van a coordinar la instalación de la planta de energía solar.	Currently, planners and craftsmen are being selected who can take the lead during the installation of the solar plant.
Al ingresar a los programas se están seleccionando a sí mismos, y no se los puede tomar como representativos del promedio de sus vecinos.	They are selecting themselves into the programmes and cannot be taken to represent their more average neighbours.
Estos hombres están recurriendo a pastillas mejora masculina y mucha están seleccionando una pastilla específico por encima de todas las demás personas.	These men are turning to male enhancement tablets and a lot of are selecting one specific pill in excess of all other people.
Esta situación está produciendo a la vez un cambio decisivo en la forma en que los hosters están seleccionando y operando sus centros de datos (CPD).	This is in turn causing a fundamental shift in how service providers source and operate their data centres.
En el mundo de la producción de televisión, los operadores de cámaras están seleccionando constantemente y centrándose en elementos vitales en la escena en la que se encuentran.	In the world of television production, camera operators are constantly selecting and focusing on meaningful elements in the scene in front of them.
Se están seleccionando otras empresas especializadas para que se encarguen de las fachadas y las cubiertas, los sistemas audiovisuales, los terrenos/jardines y prestar asesoramiento independiente sobre las normas de construcción.	Additional specialty firms are being selected for exterior envelope, audio/visual systems, site/landscape and independent building code advice.
Solamente se ha reconocido al 16 por ciento de los 15,571 distritos de escuela pública de la nación (2,437) por cumplir las necesidades de las familias que están seleccionando una escuela.	Only 16 percent of the nation's 15,571 public school districts (2,437) have been recognized for meeting the needs of families choosing schools.
Mantener tu disponibilidad de anuncios actualizada, significa que no tienes que perder el tiempo respondiendo a los inquilinos que no pueden alquilar tu propiedad porque ya está reservada para las fechas que están seleccionando.	Keeping your listings availability up-to-date, means that you don't have to spend your time responding to tenants who can not rent your property because it's already booked for the dates they are selecting.