están seguros de que

¿Por qué están seguros de que es uno de nosotros?
Why are they sure it's one of us?
Muchos no están seguros de que están incluso dispuestos a ver.
Many are not sure that they are even willing to see.
Los anunciantes están seguros de que reciben el primer mes de alquiler.
Advertisers are certain that they receive the first month's rent.
Bien, ¿están seguros de que es una buena idea?
Okay. Are you sure that's a good idea?
Los doctores no están seguros de que estuviese realmente consciente.
The doctors aren't sure if he was actually conscious.
¿De verdad están seguros de que Dalia hizo esas cosas?
Are you really sure that Dahlia did those things?
Porque están seguros de que vas a decir que no.
It's because they're sure that we're going to say no.
Mis dedos están seguros de que suene la lira.
My fingers are sure to ring the lyre.
¿Pero están seguros de que podemos contar con ella?
But are you sure we can count on her?
Escuchen, amigos, yo... ¿están seguros de que tienen la habitación correcta?
Listen, fellas, I...are you sure you've got the right room?
Ni siquiera están seguros de que siga en Boston.
They're not even sure if she's still in Boston.
¿Ustedes están seguros de que ese globo no se va a desinflar?
Are you sure that balloon is not going to deflate?
Solo si están seguros de que es todo lo que necesitan.
Oh, only if you're sure that's all you need.
Los inversionistas no están seguros de que Venezuela vaya a pagar.
Investors are not sure whether Venezuela will pay.
Pero están seguros de que es una falsificación.
But you're sure that it's a fake.
Así están seguros de que tendrán la última palabra.
That way they can be sure they'll have the last word.
No están seguros de que puedan confiar más en ti.
They don't know if they should trust you any more.
Sin embargo, muchos están seguros de que Java no va a desaparecer pronto.
However, many are sure that Java is not going away anytime soon.
Pero los científicos no están seguros de que funcione realmente.
But scientists can't agree that it actually works.
No están seguros de que sea un tiro fácil.
You're not all that sure it's a slam-dunk.
Palabra del día
encontrarse