saltar

Simplemente se están saltando el sistema financiero establecido. KC: Comprendo.	So they're just by-passing the existing financial system. KC: I understand.
No entiendo porque no están saltando sobre todo esto.	I don't get why you guys aren't jumping all over this.
SCP-2702-2: De seguro solo están saltando para averiguarlo!	SCP-2702-2: I'm sure they're just jumping to find out!
Cuando los niños saltan por el aire y dicen que están volando, no les diga que tan solo están saltando.	When young ones leap through the air and tell you they're flying, don't tell them they're only jumping.
¿Por qué no están saltando de alegría y, tras haber sido consultadas, utilizan sus respuestas para alabar la propuesta de directiva?	Why are they not shouting with joy and, upon being consulted, using their answers to praise the proposal for a directive?
Y podemos ver cómo estos sinvergüenzas están saltando inútilmente.	And we can see how these rascals are jumping uselessly.
Mi papá y Fez están saltando por el bosque.	My dad and Fez are skipping through the woods.
Aún no está enterrado y ya están saltando en su tumba.	He's not even buried and you're jumping in his grave.
Uno de los deportes más bellos están saltando en el trampolín.	One of the most beautiful sports are jumping on the trampoline.
Y están saltando a través de los mismos aros ahora.	And they're jumping through the same hoops now.
Oye, los bagres están saltando, y tú también deberías.	Hey, the catfish are jumping, and so should you.
Algunas de las mal cosidas costuras de la UE están saltando.	Some of the EU's poorly sewn seams are splitting.
Hombres honestos están saltando por la ventana, debido a usted.	Good men are jumping out of windows because of you.
Las frutas y verduras modificadas genéticamente están saltando sobre la cama.	Genetically modified fruits and vegetables jump out of their beds.
Demasiadas personas están saltando frente al tren.	Too many people are jumping in front of trains.
Creo que están saltando sobre la cama.	I think they're jumping on the bed.
Los chacales están saltando, eso es todo.	The jackals are jumping, that's all.
Ahora están saltando en la cama.	Now they're jumping on the bed.
Sus emociones están saltando a ella.	His emotions are jumping to her.
Los padres ya se están saltando algunas comidas para poder alimentar a sus hijos.	Parents are already skipping meals in order to feed their children.