repetir

Comprenden, pero no están repitiendo lo que digo.	They understand, but they're not repeating what I say.
El problema es que ellos simplemente están repitiendo lo que sus pastores o sacerdotes les dicen.	The problem is that they are only repeating what their pastors or priests are telling them.
Recordamos estos procedimientos porque varios de los que se registraron hace semanas están repitiendo innecesariamente su petición de acceso.	We remind you all these procedures because many of those who registered weeks ago are unnecessarily repeating their request for access.
Se están repitiendo las previsiones que apuntan a un incremento de los conflictos en todo el mundo, particularmente a causa de los recursos.	Predictions that point to an increase in conflicts over the world, particularly over resources, are being made repeatedly.
Las ceremonias, obviamente, no son religión porque, al practicar ceremonias, ustedes solo están repitiendo una fórmula que les ha sido transmitida.	Ceremonies are obviously not religion, because in performing ceremonies you are merely repeating a formula which has been handed down to you.
Los investigadores del Butantan ahora están repitiendo los test con células cultivadas en laboratorio y con ratones para confirmar la eficacia y la confiabilidad del compuesto.	The Butantan researchers are currently repeating the tests with cells grown in the laboratory and in mice to confirm the effectiveness and safety of the compound.
El apoyo aéreo durante los ataques contra la población civil es motivo de especial preocupación ya que parece que se están repitiendo las pautas observadas durante el conflicto de 2004.	The use of air support during attacks on civilian populations is of particular concern as the situation appears to be reverting to patterns observed during the conflict in 2004.
Están repitiendo constantemente su mensaje 1000's del negocio de épocas al día.	They are constantly repeating their business message 1000's of times a day.
Hoy estas condiciones se están repitiendo a todo nuestro alrededor.	These conditions are being repeated all around us today.
Ahora otros grupos en diversas partes de la India están repitiendo acciones similares.	Now other groups in many parts of India are repeating similar activities.
Empezaré por hacer algunas observaciones generales, pues se están repitiendo.	Some general points to begin with, since they bear repeating.
Ellos también están repitiendo lo mismo, complacencia de los sentidos.	They are repeating also same thing, sense gratification.
Creo que son los burritos que me están repitiendo.	Think it's the burritos coming up on me.
Digamos que las tienen, y están repitiendo.	So let's say that you have them and you're repeating.
Creo que son los burritos que me están repitiendo.	Think it's the burritos coming up on me.
Sí, están repitiendo sus acciones. ¿Qué más?	Yeah, they're mirroring his actions—what else?
Hay tantas cosas que se están repitiendo.	There's so many echoes of Munchausen that just keep happening.
En algunos casos se están repitiendo las pruebas.	Some cases have had repeat testing carried out.
Los mismos patrones de la historia se están repitiendo nuevamente una y otra vez.	The same patterns of history just keep repeating themselves over and over again.
En el año 93, esa señora estaba diciendo las mismas cosas que se están repitiendo ahorita.	In year 1993, that lady was saying the same things they are saying now.