recorrer

Y no están recorriendo el camino correcto.	And they're not going down the right path.
Meceros están recorriendo con champagne.	Waiters are coming round with champagne.
La parte más difícil de su sendero es comprender que no están recorriendo un sendero que ha sido establecido por los maestros.	The most difficult part of your path is the realization that you are not walking a path that has already been established by masters.
Casi todas las naciones afectadas por estos problemas son naciones en vías de desarrollo, que están recorriendo, con grandes dificultades, diversos estadios de industrialización.	Nearly all the nations affected by these problems are developing nations which are, with great difficulty, undergoing various stages of industrialisation.
Sus ojos están recorriendo ahora las colinas de sus cejas, el profundo valle de su boca, las laderas de su nariz.	Her eyes are now travelling across the ridges of her eyebrows, the deep valley of her mouth, the slopes of her nose.
A continuación, ha reanudado la carrera y parece ir a un ritmo normal en este tramo que los primeros corredores de la categoría motos están recorriendo a una velocidad máxima de entre 150 y 160 kilómetros.	He returned to the race tracks however, and has carried on at normal pace in this section ridden at a top speed of between 150 and 160 kilometres per hour by all of the leading competitors in the bike category.
Aprovechando la visita del H.Rafa, Consejero general para la Fanilia Lasaliana, varios encuentros con los diferentes responsables y asesores de los muchos grupos Lasalianos que integran la Familia Lasaliana en Madagascar se han reunido para reflexionar sobre la realidad y el camino que están recorriendo juntos.	To take advantage of the visit by Brother Rafa Matas, General Councillor for the Lasallian Family, several meetings were organised for the various assessors and group leaders of the Lasallian Family in Madagascar for them to reflect on their situation and on their way forward together.
Ellos están recorriendo el mismo trayecto que los alumnos.	They are walking on the same path that students walk.
Dos tíos están recorriendo las calles en búsqueda de una chica ingenua.	Two guys are striding along the streets in search of a naïve girl.
Gonzo: Dos tíos están recorriendo las calles en búsqueda de una chica ingenua.	Gonzo: Two guys are striding along the streets in search of a naïve girl.
Rubias: Dos tíos están recorriendo las calles en búsqueda de una chica ingenua.	Blonde: Two guys are striding along the streets in search of a naïve girl.
Estas imágenes están recorriendo el mundo.	These pictures are going around the world.
Mito #2: Las casas que los compradores están recorriendo están todavía para la venta.	Myth #2: The houses the buyers are touring are still for sale.
Años después muchos están recorriendo ese camino o ya lo han hecho.	Now, years later, many are traveling that road or have already done so.
Es por eso que nos alegramos de este camino que están recorriendo.	It is for this reason that we are happy about the path you are following.
Vídeos en Francés: Dos tíos están recorriendo las calles en búsqueda de una chica ingenua.	Videos in French: Two guys are striding along the streets in search of a naïve girl.
Hay también otros trabajadores de nuestro planeta que están recorriendo otros mundos, realizando la misma tarea.	There are also other workers of our planet traveling other worlds, accomplishing the same task.
Todos están recorriendo de acuerdo a sus propios niveles de verdadero juicio y creencia en el Creador.	You all are journeying according to your own level of truth-discernment and belief in the Creator.
¡Gloria a los verdaderos Sannyasins que han renunciado a todo, que están recorriendo el sendero de la Verdad!	Glory to real Sannyasins who have renounced everything, who are treading the path of Truth!
Pero cuando llegan a una Fórmula, están recorriendo conforme a la Sesión Modelo, conforme al guion.	But when you get to a Formula, you are running by Model Session, by the script.