reaccionar

La realidad es que simplemente están reaccionando a estímulos.	The reality is that they are simply reacting to stimuli.
Es porque sólo están reaccionando a las posiciones de sus vecinos.	It's because they're just reacting to the positions of their neighbors.
Ahora sus ojos no están reaccionando a la luz.	Now, her eyes are no longer reacting to light.
¿Cómo están reaccionando hoy las potencias de Occidente a esta situación?	How, today, are the Western powers reacting to this situation?
Los bebés pequeños están reaccionando constantemente al mundo que los rodea.	Young infants are constantly reacting to the world around them.
Sin embargo, la mayoría de los países occidentales no están reaccionando de manera adecuada.	However, most western countries are not reacting to this properly.
¿De qué manera están reaccionando las autoridades ante estas violaciones de los derechos humanos?	How were the authorities responding to those human rights violations?
Las personas no están reaccionando bien.	The people aren't reacting well.
Esta hinchazón probablemente son ganglios linfáticos que están reaccionando a la INFECCIÓN EN LA PIEL.	These swellings are probably lymph nodes reacting to the SKIN INFECTION.
¿Cómo están reaccionando los actores tradicionales de seguridad: fuerzas armadas, servicios de inteligencia y policía?	How are the traditional actors in security (armed forces, intelligence service, police) reacting?
Ante qué están reaccionando los sensitivos, y qué está ocurriendo en su cuerpo?	What are sensitives reacting to, and what is occurring in the body?
Los niños siempre están reaccionando ante un estímulo externo –un evento– o a un estímulo interno –un evento, percepción o sentimiento.	Children are always responding to either an external stimulus (event) or an internal stimulus (event, perception, or feeling).
Irán está intensificando su presencia en Irak, y otros estados de la región, entre ellos Arabia Saudita, también están reaccionando para proteger sus propios intereses.	Iran is stepping up its presence in Iraq, and other regional states, including Saudi Arabia, are also reacting to protect their own interests.
Felizmente, la mayoría de los estados no están reaccionando hoy como en la crisis del '29. De tomar distancia y dejar a cada uno que resolviera.	Fortunately, most nations are not reacting today as in the crisis of 1929, when they kept their distance and let each one solve its own problem.
Los mocos, el picor de ojos, los ojos llorosos, las dificultades respiratorias y la sequedad cutánea pueden ser signos de que los mastocitos están reaccionando en las correspondientes partes del cuerpo.	Runny nose, itchy, watery eyes, shortness of breath and dry skin may all be sings of mast cells reacting in respective parts of the body.
Están tan involucrados físicamente, están reaccionando físicamente a lo que él está diciendo, que es realmente fantástico, "Este es un día que he estado esperando durante dos años y medio".	They are so involved physically, they are physically reacting to what he is saying, which is actually fantastic, "This is a day I've been looking forward to for two and a half years."
Como miembros del Parlamento, tenemos naturalmente motivos para estar algo inquietos, ya que los Estados miembros están reaccionando de nuevo ante la imposición fiscal como si se tratara de una actividad diplomática comparable a la política exterior.	As a Parliament we obviously have good cause to be somewhat impatient, as Member States still view taxation as if it were some diplomatic affair comparable to foreign policy.
Mugabe y sus secuaces deberían estar ahora fuera del poder, pero no sabemos prácticamente nada sobre los resultados de las elecciones, excepto que los seguidores de Mugabe están reaccionando, una vez más, con violencia y tratando desesperadamente de amañar el resultado.	Mugabe and his henchmen should now be out of office, but we have heard virtually nothing about the election results except that Mugabe's people are once more reacting with violence and are desperately trying to fix the election outcome.
Ahora también, no tenemos que cometer nuevos errores. Entonces, arreglar las finanzas pero mantenerlas funcionando. Tenemos que mantener funcionando el sistema financiero internacional y nacional.Felizmente, la mayoría de los estados no están reaccionando hoy como en la crisis del '29.	Therefore, the finances have to be fixed, but the international and national financial systems have to be kept functioning.Fortunately, most nations are not reacting today as in the crisis of 1929, when they kept their distance and let each one solve its own problem.
Están reaccionando las entidades extraterrestres de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo ante los pendientes terremotos y desertando esta base, como ocurrió en 2012 a lo largo de las costas de California?	Are Service-to-Self aliens reacting to pending earthquakes and deserting this base, as happened in 2012 along California coast?