promover

¿Qué tendencias actuales están promoviendo el progreso en este sector?	What are the current trends driving development in this field?
Tristamente, las grandes religiones no están promoviendo el vegetarianismo.	Unfortunately the big religions are not promoting vegetarianism.
Las comisiones regionales ya están promoviendo programas al respecto.	Regional commissions are already promoting programmes in these directions.
¿Por qué los pastores están promoviendo un hiper-patriotismo, que cumple dos metas Iluministas?	Why are pastors encouraging a hyper-patriotism which accomplishes two Illuminist goals?
Jesuitas del proyecto pan-amazónico están promoviendo también la Repam.	Jesuits of the Pan Amazonian project are also promoting Repam.
Ellos están promoviendo eficientemente los negocios para usted.	They are efficiently promoting business for you.
El Canadá y México están promoviendo también el manejo integrado de humedales a través de diversas políticas y programas.	Canada and Mexico are also promoting the integrated management of wetlands through various policies and programmes.
Las autoridades están promoviendo activamente políticas para integrar a las personas mayores en la vida de la sociedad.	The authorities were actively promoting policies for integrating the elderly into the social mainstream.
Algunos marketers obtendrán mucho tráfico de referencia, especialmente si están promoviendo su contenido activamente en su grupo.	Some marketers will get a lot of referral traffic, especially if they are actively promoting content to their group.
Estas instalaciones están promoviendo actualmente las prácticas de salud en los niños de las escuelas de Portland, sus familias y profesores.	These facilities are currently promoting health practices within the Portland School children, their families and teachers.
Y muchos están promoviendo ahora la ordenación de las mujeres al sacerdocio, aunque esta ha sido definitivamente declarada imposible.	And many are now promoting the ordination of women to the priesthood, although this has been definitively declared to be impossible.
Los Gobiernos de los tres países están promoviendo activamente vías de integración y cooperación para hacer frente a los problemas sociales comunes.	Governments in the three countries are actively promoting channels for integration and cooperation to deal with common social problems.
A aquellos en Alemania que están promoviendo relaciones más cercanas con Rusia se les llama 'Putinversteher', que literalmente significa 'entendedores de Putín'.	Those in Germany promoting closer relations with Russia are termed 'Putinversteher', which literally means 'Putin understanders'.
Extendiendo su influencia por el resto del mundo, los EEUU también están promoviendo este principio cosmopolita, convirtiéndolo en una norma universal.	Spreading its influence throughout the rest of the world, the U.S. are also promoting this cosmopolitan principle, making it a universal norm.
Se les debe informar a los estudiantes que las aulas de clase y los medios de comunicación están promoviendo activamente muchas de estas creencias.	Students should be made aware that classrooms and the media are actively promoting many of these beliefs.
Los medios de comunicación globalistas también están promoviendo actualmente experimentos de geoingeniería para atenuar el sol mediante la liberación de contaminación en la estratosfera.	The globalist-run media is also currently promoting geoengineering experiments todim the sun by releasing pollution into the stratosphere.
En varios países se están promoviendo ya las fuentes de datos integradas (estadísticas oficiales, estudios de victimización, estudios de denuncias).	The promotion of integrated data sources (such as official statistics, victim surveys and self-report studies) is already taking place in several countries.
Los Estados miembros de la Unión, todos los cuales firmaron y ratificaron el Tratado, están promoviendo activamente la adhesión universal a ese instrumento.	The States members of the Union, all of which had signed and ratified the Treaty, were actively promoting universal adherence to that instrument.
Ideológicamente están promoviendo el capitalismo como el único "sistema democrático".	Ideologically they are promoting capitalism as the only 'democratic system'.
Añaden extra (s) para el producto que están promoviendo.	They add extra(s) to the product they are promoting.