promocionar

Ahora que Google y otros están promocionando activamente SHA-256, estamos seguros de que podemos hacer la transición con un impacto mínimo en nuestra comunidad.	Now that Google and others are proactively pushing SHA-256, we're confident that we can transition with minimal impact on our community.
De acuerdo a las disposiciones de la regla, los vendedores no pueden declarar que le están ofreciendo un trabajo cuando en realidad están promocionando una oportunidad de negocio.	Under the Rule, sellers can't claim they're offering you a job when they're really promoting a business opportunity.
Debutaron en Setiembre del 2008 con el single New Generation y actualmente están promocionando su primer álbum completo, U-kiss Only One Album, lanzado el mes pasado.	They debuted in September 2008 with the single album New Generation and are currently promoting their first full-length album U-Kiss Only One Album, released last month.
Aquellos que son anfitriones de torneos siguen encontrando formas de demostrar que no están promocionando los juegos de azar y que, por esta razón, la mayoría de los premios son becas de estudios.	Those who host the tournaments continue to find ways to show that they are in fact not promoting gambling, and for this reason, the majority of prizes are given out in scholarships.
Los representantes de las organizaciones mundiales de la diabetes están llamando la atención a las desigualdades de la salud y están promocionando el mensaje que cada persona con diabetes tiene derecho al cuidado sanitario más alto alcanzable que su país le pueda proporcionar.	Diabetes representative organizations worldwide are drawing attention to diabetes health inequalities and promoting the message that every person with diabetes has the right to the highest attainable healthcare that their country can provide.
En ese sentido, ya disponemos de programas que se están promocionando.	In that regard, we already have programmes that are being promoted.
Obviamente, cuando las empresas usan un nombre de dominio, lo están promocionando.	Obviously when businesses are using a domain name, they're promoting it.
Pero, muchos profesionales en marketing no están promocionando sus sitios web.	But too many marketers aren't promoting their websites.
En tal sentido, diversas organizaciones están promocionando equipos y procesos adecuados para su uso en pequeña escala.	In this regard, several organizations are promoting equipment and processes suitable for use in small scale.
Deberíamos hacer una pausa y reflexionar acerca de cómo nuestra conducta y nuestras acciones están promocionando la unidad.	We should pause and reflect on how our conduct and our actions are promoting unity.
La cadena de restaurantes Applebee's están promocionando el hecho de que hayan Pokémon en sus establecimientos.	The restaurant chain Applebee's They are promoting the fact that they have Pokémon in their establishments.
¿Se están promocionando servicios?	Are you advertising your services?
Aquellos que están promocionando la Revolución Verde aseguran que estas aportaciones mejorarán la vida de los agricultores.	Those who are promoting the Green Revolution say the use of inputs will improve farmers livelihoods.
Estos socios están promocionando, vendiendo, implementando y respaldando FileCatalyst para alcanzar el más alto nivel de satisfacción y éxito del cliente.	These partners are promoting, selling, implementing, and supporting FileCatalyst to achieve the highest level of customer satisfaction and success.
Aun si sus intenciones son buenas, los científicos que están promocionando el Darwinismo, están burdamente engañando a toda la sociedad humana.	Even if their intentions are good, the scientists, who are promoting Darwinism, are grossly misleading the entire human society.
En cuanto al argumento que es necesario porque los EE.UU. no se están promocionando en el mundo, es simplemente engañoso.	As for the argument that this is needed because the U.S. isn't promoting itself internationally, this is simply misleading.
Dado que ellos también están promocionando tu sitio, obtendrás un flujo de tráfico nuevo y constante desde el otro sitio.	But since they're promoting your site, as well, you get a steady stream of new traffic from the referring site.
Más de 100 Clubs del Automovil y Turismo y Autoridades Nacionales del Deporte están promocionando la campaña a través de las cuatro puntas el mundo.	Over 100 Automobile and Touring Clubs, and National Sporting Authorities are promoting the campaign across the four corners of the world.
Lynn – Cobra, ¿cuál es la diferencia entre las cámaras de Taquiones que tienes y las cámaras de Taquiones que otras personas están promocionando?	Lynn–Cobra, what is the difference between the tachyon chambers that you have and the tachyon chambers that other people are advertising?
Los legisladores de al menos 30 estados están promocionando o esperan introducir medidas para la subida de los salarios, según un examen nacional de The Associated Press.	Lawmakers in at least 30 states are sponsoring or are expected to introduce wage hike measures, according to a national review by The Associated Press.