están preparados

Lamentablemente, muchos sistemas heredados no están preparados para la tarea.
Unfortunately, many legacy systems are not up to the task.
Estos idólatras no están preparados para oír mi palabra.
These idolaters are not prepared to hear my word.
Los trajes no están preparados para ese tipo de frío.
The suits aren't ready for that kind of cold.
El problema es que interiormente no están preparados para sufrir.
The trouble is, they are not inwardly prepared to suffer.
Los participantes que activarán la estasis también están preparados.
The participants who will activate the stasis are also ready.
Los hombres no están preparados para este tipo de concursos.
Men are not equipped for these kinds of contests.
Además, los helicópteros no están preparados para lidiar con esto.
Plus, the choppers aren't set up to deal with this.
Pero los que no están preparados, estarán en peligro.
But those who have not prepared, will be in distress.
Saben cómo comportarse y siempre están preparados para la ocasión.
They know how to act and are always ready for the occasion.
En este contexto, siempre están preparados para lo que pueda pasar.
In that context, they're always prepared for whatever might happen.
Los cambios parecerán exagerados porque ustedes no están preparados para ellos.
The changes will seem exaggerated because you're not prepared for them.
Millones caerán porque no están preparados para lo que vendrá.
Millions will fall because they are not prepared for what's coming.
Ellos nunca esperaron esto, entonces no están preparados para eso.
They never expected this, so they are not prepared for it.
Que no están preparados para la doctrina de la perfección y santidad.
They are not ready for the doctrine of perfection and holiness.
Todos ellos están preparados para usted y lo que hay.
They are all prepared for you and there is.
Mis hijos no están preparados para proteger este lugar.
My children aren't ready to protect this place.
¿Cree que no están preparados para esta tarea?
You think that they are not up to this task?
Pero ¿están preparados los instructores de yoga para enseñar en este ámbito?
But are yoga instructors ready to teach in this area?
No, no están preparados para un atraco a un banco.
No, they're not set up for a bank heist.
Los cristianos de hoy no están preparados para esto por nada.
Christians today are not ready for this at all.
Palabra del día
tallar