están prefigurando
Presente progresivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboprefigurar.

prefigurar

De alguna manera, las imágenes que se mueven alrededor de los invitados están prefigurando explícitamente el plato servido después.
In a way, images that move around guests are explicitly prefiguring the dish that will be served.
Un arte que incorpora objetos industriales, una música que se abre al silencio y al ruido, una dramaturgia que renuncia al sentido, lo que están prefigurando es un arte ajeno a la cronología y a la disciplina técnica, para hacerse modal.
An art that incorporates industrial objects, a music that opens itself to silence and to clamor, a dramaturgy that renounces sense: what they prefigure is an art that is alien to chronology and technical discipline, and to become a modality.
Palabra del día
el portero