politizar

Ya sabes, están politizando esto.	You know, they're making this political.
Los de la nueva generación, especialmente, que han conocido a Bob Avakian por medio de las páginas del Obrero Revolucionario, que han aprendido de su método y su orientación, tienen la responsabilidad de propagar este periódico a los miles de miles que se están politizando.	Those, especially in the new generation, who have connected with Bob Avakian through the pages of the RW, and have learned from and appreciate his method and approach--need to take up the challenge of connecting this paper with the tens of thousands coming into political life.
La Sra. Ziade (Líbano) dice que quienes se quejan de la politización de la cuestión son precisamente aquéllos que la están politizando.	Ms. Ziade (Lebanon) said that those who complained about the politicization of the issue were the ones that were politicizing it.
De conformidad con la información recibida por la Representante Especial, los gobiernos están politizando cada vez más el proceso de registro en detrimento de los defensores de los derechos humanos.	Information received by the Special Representative indicates that registration is becoming increasingly politicized by Governments, to the detriment of human rights defenders.
Por lo tanto, no es sorprendente que una capa de jóvenes y estudiantes que se están politizando a raíz de estos movimientos vean la opresión a través de esta lente.	Therefore it is not surprising that a layer of young people and students who are becoming politicised as part of these movements come to view oppression through this lens.
– A medida que se acerca rápidamente la decisión sobre la expansión de la zona del euro se están politizando cada vez más los criterios para la introducción del euro.	– With the decision on the expansion of the Euro zone fast approaching, the criteria for the introduction of the Euro are becoming increasingly politicised.
Están politizando un distrito de servicios de contribuyentes por su propia agenda política.	They are politicizing a taxpayer utility district for their own political agenda.
Están politizando un distrito de servicios de contribuyentes en beneficio de su propia agenda política.	They are politicizing a taxpayer utility district for their own political agenda.