plantear

Se están planteando cuestiones fundamentales.	Key questions are being asked.
Tras tres ediciones tan exitosas, las promotoras de este evento ya están planteando una cuarta edición para primavera.	After three very successful editions, the promoters of this event are now considering a fourth edition for spring.
Asimismo, quisiera indicar que la tramitación de los contratos por parte de la Comisión Europea están planteando muchas dificultades.	I should also like to note that the European Commission's handling of contracts causes many problems.
Si bien la revolución no es todavía una cuestión social, las personas SÍ están contemplando las grandes cuestiones que se están planteando objetivamente.	While revolution is not yet a mass question, there ARE big questions on people's minds, objectively posed.
Por lo tanto, para proteger el acceso a estos servicios, hay dos preguntas que se están planteando en todas partes, millones de veces por segundo.	So to safeguard access to these services, two questions are being asked everywhere, millions of times a second.
La decisión es oportuna, ya que se tomó durante el sexto Foro de gobernanza de internet, donde se están planteando temas similares.	This decision is timely, coming as it does during the sixth Internet Governance Forum, where similar issues are being raised.
De hecho, esta es una de las principales razones del porqué se están planteando unas exigencias tan altas a la calidad de etiquetas en la India.	This is one of the main reasons why India has very high demands when it comes to label quality.
Ahora algunas de las mentes más agudas están planteando preguntas.	Now some of the sharpest minds are raising questions.
Pero algunos se están planteando preocupaciones sobre la privacidad.	But some are raising concerns about privacy.
También habla de las soluciones que están planteando algunas personas a estos problemas.	Also speaks of the solutions that you are considering some people to these problems.
Las Administraciones se están planteando cambiar la situación.	The Administrations are thinking of changing this situation.
Algunos municipios se están planteando la creación de zonas ajardinadas a partir del invento.	Some municipalities are considering the creation of gardens from the invention.
Ahora es cuando los profesionales se están planteando qué hacer con sus sistemas fotográficos.	Now is when professionals are considering what to do with photographic systems.
Se están planteando una serie de reglas.	They're coming up with a set of rules.
Algunos Estados miembros han tomado o se están planteando tomar medidas regulatorias al respecto.	Some Member States took or were considering taking regulatory action.
Asimismo, se están planteando preguntas sobre los errores cometidos por los Estados miembros.	Questions are also being raised about the mistakes made by Member States.
Las OSC y los grupos indígenas están planteando inquietudes, realizando consultas y buscando una mayor transparencia.	CSOs and indigenous groups are raising concerns, seeking consultations and transparency.
Por último, ¿cuál es la política y el programa que están planteando desde la LTS?	Finally, what is the policy and the program that you are proposing from the LTS?
P. ¿Pero se lo están planteando?	Q. But, are you posing the possibility?
Aunque es poco probable que aparezca un consenso, más y más estados están planteando la cuestión.	Although a consensus is unlikely to appear, more and more states are raising the issue.