permitir

El problema es que los estadounidenses no están permitiendo hacer ningún movimiento real a Mitsubishi.	The problem is the Americans are not letting Mitsubishi do any real due diligence.
Los productos y herramientas económicas y accesibles están permitiendo cada vez más a la gente normal crear contenido y productos profesionales.	Affordable, accessible products & tools are increasingly allowing regular people to create professional quality content and products.
Las nuevas tecnologías digitales también nos están permitiendo alcanzar mayores niveles de integración y automatización de las operaciones de procesamiento y gestionarlas de forma remota.	New digital technologies are also allowing us to achieve higher levels of integration and automation of processing operations and to manage them remotely.
Dado que más del 20% de las ofertas no se canjean nunca (Fuente: Rice University, junio de 2011), las nuevas empresas inteligentes están permitiendo ya a los consumidores revender sus cupones.	As over 20% of offers are never redeemed (Source: Rice University, June 2011), smart start-ups are already enabling consumers to resell their coupons.
Es porque Uds. están permitiendo y creando una energía segura.	It is because you are allowing and creating a safe energy.
La medicina y la ciencia nos están permitiendo ser precisos.	Medicine and science are allowing us to be precise.
Sus guardianes y porteros están permitiendo ahora recursos ilimitados, queridos.	Your guardians and gatekeepers are allowing unlimited resource through now, dear ones.
No, le están permitiendo a la resistencia que se rinda.	No, they're allowing the resistance to surrender.
Sus pensamientos a un nivel subconsciente están permitiendo que estas cosas ocurran.	Your thoughts at a sub-conscious level is allowing these things to occur.
Ellos están permitiendo que las acciones para vivir.	They are allowing those actions to live on.
¿En qué áreas ellos están permitiendo al Espíritu Santo servir Sus propósitos?	In which areas are they allowing the Holy Spirit to serve His purposes?
Estas herramientas están permitiendo a más estadounidenses a diseñar y construir casi cualquier cosa.	These tools are enabling more Americans to design and build almost anything.
Tecnologías sofisticadas están permitiendo que la comunidad investigadora capte más datos que nunca.	Sophisticated technologies are allowing the research community to capture more data than ever.
Nos están permitiendo descubrir esta información.	They are now allowing us to discover this information.
Los diversos cambios de los viejos dineros están permitiendo que numerosas naciones revaloricen sus monedas.	The various exchanges of old monies are allowing numerous nations to revalue their currencies.
No puedo creer que tus padres te están permitiendo hacer esto.	I. .. I can not believe that your parents would let you do.
Los estabilizadores están desempeñando un papel, están permitiendo que esa política expansiva se produzca.	The stabilisers are playing a role, they are allowing this expansive policy to take place.
Ellos están permitiendo la homosexualidad.	They are allowing homosex.
Además, hay nuevas herramientas que están permitiendo un tratamiento prematuro incluso en clínicas con recursos limitados.	And new tools are allowing early treatment even in clinics with limited resources.
Las capas de hielo se están permitiendo.	The ice sheets are melting.