están orgullosos de mí

Mis padres están orgullosos de mí porque yo doy lo mejor.
My parents are proud of me, because I do my best.
Mis padres por fin están orgullosos de mí.
My parents are finally proud of me.
Que están orgullosos de mí, del hombre que me he convertido, eh...
That they're proud of me, of the man I've become, um...
Y ahora sé que están orgullosos de mí.
I know that they are proud of me.
Mi familia y todos los que me criticaban ahora están orgullosos de mí.
My family and all those who criticized me are now proud of me.
Ellos están orgullosos de mí, todos están felices.
They're all proud of me, they're all happy.
Ahora sé están orgullosos de mí.
Now I know they're proud of me.
¿De todos modos están orgullosos de mí?
You mean you're all still proud of me?
Ambos están orgullosos de mí.
They're both so proud of me.
Mis abuelos canonizaron la profesión que elegí y están orgullosos de mí.
My grandparents showed approval of my career choice and are proud of me.
Están orgullosos de mí, y odiaría estropearlo.
They're proud of me, and I'd hate to spoil that.
¿Están orgullosos de mí?
You're proud of me?
¿Están orgullosos de mí?
You proud of me?
¿Están orgullosos de mí? Sí.
You're proud of me?
Están orgullosos de mí y me hace feliz.
You are proud of me and that makes me happy.
Están orgullosos de mi elección.
They are proud of my choice.
A mi familia le gustaría que viviera con ellos, porque soy el único chico, pero están orgullosos de mi.
My family would like me to live with them because I am the only boy but they are proud of me.
Palabra del día
el cementerio